1
00:00:21,919 --> 00:00:25,700
De laatste keer dat ik echt gelukkig was, was op
schoolfeest, Johnny.

2
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
Kijk naar mij.

3
00:00:28,680 --> 00:00:30,960
Ik ben een volwassen vrouw in een liefdeloos land
huwelijk.

4
00:00:31,540 --> 00:00:34,760
Elke dag dat we samen zijn geweest, zijn we dat
gewoon een rol spelen.

5
00:00:35,520 --> 00:00:37,220
Mijn hart ligt nu bij Billy.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,440
En die van jou is bij Betty.

7
00:00:41,680 --> 00:00:42,680
Dat klopt.

8
00:00:42,960 --> 00:00:47,840
Ik weet het over haar. Wacht even. Je zegt
dat ze iets over Betty weet?

9
00:00:50,620 --> 00:00:55,140
Dot is duidelijk beter voor hem. O,
alsjeblieft.

10
00:00:55,760 --> 00:00:59,540
Dat zat er alleen in bij Johnny, omdat
ze werd geplaagd dat Billy haar had gedumpt

11
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
laatste jaar.

12
00:01:00,560 --> 00:01:04,819
Hij is nu bij Betty, maar wacht even. In
In het volgende boek gaat hij terug naar Dot.

13
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
Je zult zien.

14
00:01:05,880 --> 00:01:08,580
Marcus Harlow, je bent een genie.

15
00:01:13,720 --> 00:01:17,180
Ruby, lieverd, er is iets dat we doen
met je wilde bespreken.

16
00:01:19,820 --> 00:01:23,500
Er is nog een blind date-hinderlaag,
want je weet hoe erg dat ging

17
00:01:23,500 --> 00:01:24,660
tijd. Wat?

18
00:01:25,310 --> 00:01:27,310
Ik veronderstelde te weten dat de chiropractor dat was
een vreemde eend in de bijt?

19
00:01:27,570 --> 00:01:31,090
Hij leek heel aardig toen ik hem gaf
uw nummer in het koffiehuis. Hij

20
00:01:31,090 --> 00:01:32,530
beweerde dat hij allergisch was voor water.

21
00:01:33,070 --> 00:01:37,530
Ik waardeer het dat jullie allemaal willen helpen,
maar ik heb mijn moeder en haar vrienden niet nodig

22
00:01:37,530 --> 00:01:38,690
matchmaker spelen.

23
00:01:40,570 --> 00:01:44,250
Schatje, denk je niet dat het tijd is
dat je wat losser bent geworden tijdens het daten?

24
00:01:44,690 --> 00:01:49,170
Als je ontdekt dat er iets mis is met die man,
en dat is het. Er is niets aan de hand

25
00:01:49,170 --> 00:01:50,170
hoge normen hebben.

26
00:01:50,390 --> 00:01:52,790
Bovendien wil ik me echt concentreren op mijn
schrijven op dit moment.

27
00:01:53,090 --> 00:01:54,590
Voordat ik zelfs maar aan daten kan denken.

28
00:01:55,160 --> 00:01:56,620
Ik heb een boekdeal nodig.

29
00:01:57,180 --> 00:01:59,620
Dat is eigenlijk wat we willen bespreken
met jou.

30
00:01:59,940 --> 00:02:05,080
Je herinnert je die retraite die ik
Ik heb het je een paar weken geleden al verteld,

31
00:02:05,080 --> 00:02:08,500
dat gebeurt tegelijkertijd met de mijne
jaarlijkse reis naar Tahoe?

32
00:02:08,820 --> 00:02:13,620
Je bedoelt de loterij om een boek te winnen
deal waarvan je zei dat het de kans was

33
00:02:13,620 --> 00:02:14,339
een leven lang?

34
00:02:14,340 --> 00:02:20,240
Het is geen loterij. Het is feitelijk
een zeer competitief proces.

35
00:02:20,580 --> 00:02:21,720
En ik...

36
00:02:23,320 --> 00:02:25,400
stuur je Vikingverhaal in op je
namens.

37
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
Jij wat?

38
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
Jij hebt het gedaan.

39
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
Je bent binnen.

40
00:02:37,100 --> 00:02:41,380
Beste mevrouw Easton, gefeliciteerd. Jij
zijn toegelaten tot de jaarlijkse Romance

41
00:02:41,380 --> 00:02:43,900
Schrijvers trekken zich terug in de West Twin on Lake
Tahoe.

42
00:02:44,660 --> 00:02:45,660
Gefeliciteerd.

43
00:02:50,620 --> 00:02:52,860
Wacht, een retraite voor romantische schrijvers?

44
00:02:53,280 --> 00:02:54,239
Serieus, Daan?

45
00:02:54,240 --> 00:02:55,280
Het is goed geld, Woody.

46
00:02:55,940 --> 00:02:58,420
Weet je, je oude man hield van elkaar
met dit soort evenementen hier.

47
00:02:59,220 --> 00:03:02,040
Ja, dit is niet wat ik in gedachten had
toen ik het runnen van deze plek overnam.

48
00:03:02,500 --> 00:03:06,300
Klopt dat? En wat heb je precies gedaan
in gedachten hebben, hè? Een natuurliefhebber

49
00:03:06,300 --> 00:03:07,640
en alleen voor deskundige klimmers?

50
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
Eigenlijk wel.

51
00:03:09,160 --> 00:03:11,000
We kunnen de publiciteit wel gebruiken, Woody.

52
00:03:11,520 --> 00:03:13,340
Ik besef dat de timing niet geweldig is.

53
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Wat denk je?

54
00:03:15,620 --> 00:03:20,800
Kijk, jongen, je bent nog steeds slim met je
uiteenvallen. Dat begrijp ik. Het laatste wat je

55
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
behoefte is dit alles...

56
00:03:22,280 --> 00:03:25,300
romantiek mumbo-jumbo aan de hand, maar wij
kan het geld gebruiken.

57
00:03:26,020 --> 00:03:28,840
Oké, en dan? We gaan gewoon beginnen
toegeven aan de Pumpkin Spice Latte

58
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
menigte nu, hè?

59
00:03:29,980 --> 00:03:34,600
Nou, kijk, kijk, deze Marcus Harlekijn,
of Harlow, hoe hij ook heet

60
00:03:34,600 --> 00:03:38,120
is, blijkbaar is hij een grote schrijver,
weet je? Wij hebben geluk dat we hem hebben.

61
00:03:38,580 --> 00:03:41,860
En wie weet? Misschien zal dit gewoon zijn
het kaartje om je over je gebroken heen te helpen

62
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
hart, ja?

63
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
Hier.

64
00:03:48,140 --> 00:03:52,600
Een week in de wildernis om de natuur te ontdekken
kunst van het opschrijven van ware liefde.

65
00:03:54,560 --> 00:03:58,080
En terwijl jij de schrijvers ontvangt,
Ik zal wat broodnodige tijd nemen

66
00:03:58,300 --> 00:03:59,940
Een kleine staycation, als het ware.

67
00:04:00,320 --> 00:04:02,880
Het zal goed voor je zijn om de boel te runnen
zonder dat ik het zware werk doe.

68
00:04:03,820 --> 00:04:06,720
En als Marcus Harlow arriveert, is hij alles
de jouwe.

69
00:04:08,000 --> 00:04:10,240
Ik geef de voorkeur aan deskundige klimmers.

70
00:04:31,210 --> 00:04:36,530
Je hebt een van mijn verhalen genomen en verzonden
naar dit piramidespel achter mijn

71
00:04:36,530 --> 00:04:41,050
terug. Het is geen piramidespel. Het is
ongelooflijk competitief.

72
00:04:41,470 --> 00:04:44,630
Ze nemen slechts drie schrijvers per jaar aan.

73
00:04:44,850 --> 00:04:47,710
Het is gemakkelijker om Yale binnen te komen dan het is
om hierop in te gaan.

74
00:04:48,710 --> 00:04:50,770
Oké, dat deel kende ik niet.

75
00:04:50,990 --> 00:04:51,990
Maar toch.

76
00:04:53,110 --> 00:04:57,110
Je probeert al jaren een
boek van de grond. Ik wilde het gewoon

77
00:04:57,110 --> 00:04:58,110
jij een opsteker.

78
00:04:58,350 --> 00:05:00,750
Ja, maar dit is niet mijn ding. ik bedoel,
kijk hier eens naar.

79
00:05:01,310 --> 00:05:02,310
Hiking?

80
00:05:02,710 --> 00:05:05,050
Kanoën? Wat heeft dit allemaal te maken
doen met schrijven?

81
00:05:05,330 --> 00:05:06,209
Wat maakt het uit?

82
00:05:06,210 --> 00:05:11,890
Het is Marcus Harlow. Dezelfde Marcus
Harlow waar je geobsedeerd door bent

83
00:05:12,110 --> 00:05:14,590
Het is een kans om van je held te leren.

84
00:05:15,330 --> 00:05:17,570
Het is niet goed in de buitenlucht.

85
00:05:19,290 --> 00:05:20,330
Kom er gewoon overheen.

86
00:05:21,030 --> 00:05:22,970
Ik ben erg gevoelig voor muggenbeten.

87
00:05:23,310 --> 00:05:24,510
Gebruik insectenspray.

88
00:05:27,310 --> 00:05:28,910
Wat als hij mijn schrijven niet leuk vindt?

89
00:05:34,250 --> 00:05:36,090
Ik zal daar zijn als morele steun.

90
00:05:38,050 --> 00:05:40,250
Ik heb altijd gewild dat je naar Tahoe kwam
met mij.

91
00:05:41,250 --> 00:05:42,410
Dit is het perfecte moment.

92
00:05:44,010 --> 00:05:50,210
Ik wilde gewoon een publicatie krijgen
ga op de echte manier om, alleen ik en mijn

93
00:05:50,210 --> 00:05:53,750
schrijven. Een toevluchtsoord, er zijn er zoveel
andere dingen om over na te denken.

94
00:05:54,370 --> 00:05:55,770
Geef het een kans, lieverd.

95
00:05:56,690 --> 00:06:00,310
In het slechtste geval krijg je een
fijne vakantie met je moeder, lang

96
00:06:00,310 --> 00:06:01,310
te laat.

97
00:06:04,490 --> 00:06:06,610
Het dode licht om te plegen is morgen.

98
00:06:09,370 --> 00:06:11,130
Ik heb een nacht nodig om erover na te denken.

99
00:06:13,990 --> 00:06:16,810
Oké. Fijn, goed. Denk erover na.

100
00:06:38,510 --> 00:06:40,010
Marcus Harlow, je bent een genie.

101
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
Mama!

102
00:07:04,590 --> 00:07:05,850
Oké, ik ga.

103
00:07:06,280 --> 00:07:09,060
Maar je moet beloven dat je niet blijft hangen en
om daadwerkelijk op vakantie te zijn.

104
00:07:10,220 --> 00:07:13,420
Ik denk dat we naar Tahoe gaan.

105
00:07:58,420 --> 00:07:59,420
Meneer Harlow.

106
00:08:00,620 --> 00:08:01,579
Ik ben Woody.

107
00:08:01,580 --> 00:08:04,900
Welkom in de Westvleugel. Bel mij
Marcus. Ik kijk ernaar uit om te werken

108
00:08:05,220 --> 00:08:07,980
Kunt u mij enig inzicht geven in wat u
heb je plannen voor morgen?

109
00:08:08,960 --> 00:08:11,760
Allereerst: de keuken is open
tot 10. We doen geen late maaltijden

110
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
hier.

111
00:08:13,500 --> 00:08:16,980
Routekaarten zijn verkrijgbaar in de lobby,
dus we hebben een aantal echt grote hoogten.

112
00:08:16,980 --> 00:08:19,900
neem aan dat u een routebeschrijving heeft van de
activiteiten?

113
00:08:20,940 --> 00:08:21,919
Pardon, kom nog eens?

114
00:08:21,920 --> 00:08:23,520
Jij bent de activiteitencoördinator,
toch?

115
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
Coördinator activiteiten.

116
00:08:28,619 --> 00:08:30,600
Maar... Je hebt het bewezen, nietwaar?

117
00:08:36,039 --> 00:08:38,860
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik je foto heb geplaatst
van internet.

118
00:08:42,059 --> 00:08:46,980
Dean moet vergeten zijn... Weet je
wat, vertel me gewoon wat je nodig hebt

119
00:08:46,980 --> 00:08:52,540
ik. Nou ja, omdat de schrijvers dat nodig hebben
volg het thema liefde in de

120
00:08:52,640 --> 00:08:57,300
Ik ging ervan uit dat je wat wildernis zou plannen
activiteiten om inspiratie op te doen

121
00:08:57,300 --> 00:09:00,470
van? Ik kan eigenlijk niet het hele bedrag uitgeven
week waar alleen over gesproken wordt, toch?

122
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Ik zorg ervoor.

123
00:09:07,390 --> 00:09:09,710
Juist, juist, juist, juist. Natuurlijk.
Activiteiten in de wildernis.

124
00:09:10,330 --> 00:09:13,770
Nee, ik was het wel van plan. Ik... Kijk, ik
wilde dat het een verrassing was.

125
00:09:14,350 --> 00:09:15,209
Dat is alles.

126
00:09:15,210 --> 00:09:16,890
Nee, de wildernis is onverwacht
plaats.

127
00:09:17,270 --> 00:09:18,630
Er zijn geen routes in de bergen.

128
00:09:19,450 --> 00:09:20,450
Onvoorspelbaar weer.

129
00:09:20,590 --> 00:09:21,710
Berenaanval om 12.00 uur, toch?

130
00:09:23,110 --> 00:09:24,850
Ik vind het leuk.

131
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Verwacht het onverwachte.

132
00:09:28,239 --> 00:09:29,239
Rechts.

133
00:09:29,740 --> 00:09:31,780
Hoe dan ook, je kamersleutels?

134
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
Als je iets nodig hebt, roep maar.

135
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Juist -o.

136
00:09:36,820 --> 00:09:40,580
En zorg ervoor dat het er veel zijn
zuivelvrije melkopties voor hem, oké?

137
00:09:41,220 --> 00:09:43,560
Zuivelvrije melkopties.

138
00:10:10,850 --> 00:10:11,850
Mama,

139
00:10:12,490 --> 00:10:16,690
het roze is schattig, maar vind je niet
het is een beetje, ik weet het niet, luid

140
00:10:16,690 --> 00:10:18,570
aankomst? Ik maak graag een entree.

141
00:10:20,090 --> 00:10:21,910
O, ruik je dat?

142
00:10:22,390 --> 00:10:25,990
Dat is echte zuurstof, jongen.

143
00:10:32,210 --> 00:10:34,590
Welkom in de Westvleugel.

144
00:10:35,030 --> 00:10:37,370
Hallo daar.

145
00:10:37,870 --> 00:10:38,870
Controleer het.

146
00:10:39,380 --> 00:10:40,940
Het lijkt meer op uitchecken.

147
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
Weet je wat ik bedoel?

148
00:10:43,540 --> 00:10:44,419
Wat was dat?

149
00:10:44,420 --> 00:10:47,540
Ja, we waren aan het inchecken. Ik ben hier voor
de romantiekschrijvers trekken zich terug.

150
00:10:48,780 --> 00:10:49,920
Zijn jullie allebei schrijvers?

151
00:10:50,200 --> 00:10:51,119
O nee, nee, nee.

152
00:10:51,120 --> 00:10:53,060
Zij zijn de hersenen. Ik ben gewoon hier
vakantie.

153
00:10:55,160 --> 00:10:58,800
Nou, het ontbijt is om 9.00 uur. elk
ochtend in de loge. Oké.

154
00:11:04,660 --> 00:11:06,720
Bedankt. Dus jij bent een romanschrijver.

155
00:11:06,980 --> 00:11:07,979
Soort van.

156
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
Ik ben, eh...

157
00:11:11,210 --> 00:11:12,210
Ik ben een accountant.

158
00:11:12,310 --> 00:11:14,390
Ik probeer gewoon romanschrijver te zijn.

159
00:11:17,990 --> 00:11:21,070
Je zit in het pakket, toch? Jij bent de
activiteiten coördinator?

160
00:11:23,150 --> 00:11:24,150
Ja.

161
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
Ik zit in het pakket.

162
00:11:25,990 --> 00:11:31,510
Ik ben dus niet zo goed in buitenactiviteiten.

163
00:11:31,770 --> 00:11:34,850
Wij gaan ook niets doen
gevaarlijk, toch?

164
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
Niets ergs.

165
00:11:37,310 --> 00:11:38,950
Ik dacht dat we zouden beginnen met wat...

166
00:11:39,560 --> 00:11:41,860
Wildwaterraften. Misschien eens een paar bekijken
van de nabijgelegen berengrotten.

167
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
Een grapje.

168
00:11:45,260 --> 00:11:48,300
Jullie zijn een groep schrijvers. Ik ben aan het werk
op basis van de veronderstelling. Ik moet het rustig aan doen

169
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
jongens. Heel grappig.

170
00:11:51,220 --> 00:11:54,000
Hé, heb je Marcus Harlow gezien?
nog?

171
00:11:54,680 --> 00:11:56,640
Ja, hij arriveerde eerder vandaag.

172
00:11:57,200 --> 00:11:58,200
Hoe is hij?

173
00:12:00,180 --> 00:12:01,800
Ik weet het niet. Hij is een kerel.

174
00:12:02,720 --> 00:12:05,820
Nou ja, het zou iets meer zijn
beschrijvend.

175
00:12:06,920 --> 00:12:08,400
Alsof jij de schrijver bent, is dat jouw taak.

176
00:12:09,120 --> 00:12:11,640
Ik ben maar een activiteitencoördinator, kamer
23.

177
00:12:28,280 --> 00:12:31,620
Beren bidden.

178
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Toeristen.

179
00:12:43,530 --> 00:12:44,550
Ik heb je niet gezien.

180
00:12:44,950 --> 00:12:48,670
Eh, dat... Dank je. Dat is zo ongeveer alles
juist.

181
00:12:50,110 --> 00:12:52,310
Bent u Marcus Harlow?

182
00:12:53,850 --> 00:12:54,990
Dat ben ik, en jij bent?

183
00:12:55,590 --> 00:12:57,510
Robijn. Ruby Easton.

184
00:12:57,770 --> 00:12:59,590
Ik ben een van de schrijvers hier voor de
toevluchtsoord.

185
00:12:59,890 --> 00:13:03,830
Robijn, ja. Natuurlijk gaat jouw verhaal over
hoe bellen een van mijn favorieten was

186
00:13:03,830 --> 00:13:04,910
de inzendingen die wij hebben ontvangen.

187
00:13:05,870 --> 00:13:07,590
Echt? Absoluut.

188
00:13:07,850 --> 00:13:09,350
Jouw stem is...

189
00:13:10,439 --> 00:13:12,900
Verfrissend. Dat einde was
hartverscheurend.

190
00:13:14,120 --> 00:13:16,620
Wauw, dat betekent dat er zoveel van je komt.
Bedankt.

191
00:13:17,480 --> 00:13:20,920
Weet je, ik heb thuis een boekenclub,
en we lezen al je boeken, en ik

192
00:13:20,920 --> 00:13:24,860
heb... Marcus, ik heb Erica van de
atelier in de wacht. Ze vraagt naar de

193
00:13:24,860 --> 00:13:25,819
filmrechten.

194
00:13:25,820 --> 00:13:29,400
Ik moet dit nemen. Het was leuk om elkaar te ontmoeten
jij, Ruby. Ik kijk ernaar uit om te werken

195
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
met jou. Jij ook.

196
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Dit is Marcus.

197
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Wie is het?

198
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Houtachtig.

199
00:13:40,590 --> 00:13:41,590
activiteiten kerel.

200
00:13:41,630 --> 00:13:43,150
Oh ja, ja. Kom binnen.

201
00:13:47,930 --> 00:13:49,050
Je hebt dit beneden laten liggen.

202
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
Bedankt.

203
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
Dit ook.

204
00:13:55,470 --> 00:13:57,570
Verwacht je veel te vechten?
beren terwijl je hier bent?

205
00:13:57,970 --> 00:13:59,510
Eh, nee.

206
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
Waarom?

207
00:14:01,970 --> 00:14:03,410
Zijn er hier niet veel beren?

208
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
Ja, er zijn er een paar.

209
00:14:07,050 --> 00:14:10,730
Maar maak je geen zorgen, ik weet het zeker met jouw
Industrieel blikje foelie, dat zal wel

210
00:14:10,730 --> 00:14:11,730
ze weg.

211
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
Heel grappig.

212
00:14:13,350 --> 00:14:14,630
Ik moet blijven uitpakken.

213
00:14:15,550 --> 00:14:16,550
Zeker.

214
00:14:18,010 --> 00:14:20,550
Oh, en nog één ding. Houd een oogje in het zeil
op zoek naar de bergleeuwen.

215
00:14:21,030 --> 00:14:23,910
Ze houden ervan om aan de ramen te klauwen
nacht.

216
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Dat is niet grappig.

217
00:14:25,430 --> 00:14:26,430
Toch is het echt zo.

218
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Daar is ze.

219
00:14:41,120 --> 00:14:42,560
Hé, kan ik iets voor je halen en een
drinken?

220
00:14:43,240 --> 00:14:45,960
Zeker. Je doet werkelijk alle werkzaamheden
hier in de buurt, nietwaar?

221
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
Ik doe wat ik kan.

222
00:14:47,740 --> 00:14:50,800
Woody vertelde me dat dit hotel is
al generaties lang in zijn familie.

223
00:14:51,360 --> 00:14:55,240
Ja, het land is van ons sinds de...
midden 19e eeuw. Een kleine oase van de

224
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
buitenwereld.

225
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Dat is leuk.

226
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Geniet van jullie avond, dames.

227
00:15:01,420 --> 00:15:03,120
Hij is zo schattig.

228
00:15:03,900 --> 00:15:07,560
Ja, op een houthakkersachtige manier. Deed
je weet dat zijn voorouders beroemd waren

229
00:15:07,560 --> 00:15:11,060
pioniers? En ze smokkelden drank tijdens
Verbod.

230
00:15:11,260 --> 00:15:17,500
Wat nog belangrijker is, ik heb Marcus net ontmoet
Harlow. En hij herinnerde zich mijn verhaal. Zijn

231
00:15:17,500 --> 00:15:21,160
assistent onderbrak hem om een
telefoontje over filmschrijven. Ik denk

232
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
misschien binnenkort Marcus Harlow-films.

233
00:15:23,220 --> 00:15:25,980
Ik zei toch dat het een goed idee was om hierheen te komen.

234
00:15:26,220 --> 00:15:28,860
Ik weet niet hoe ik er een ga krijgen
schrijven gedaan met al het buitenleven

235
00:15:28,860 --> 00:15:30,640
activiteiten die ze in de
schema.

236
00:15:31,360 --> 00:15:34,940
Sorry. Eh, ik kan nu hierheen gaan. Zijn
Ben je hier voor de retraite?

237
00:15:35,200 --> 00:15:36,079
O ja.

238
00:15:36,080 --> 00:15:38,940
Ja, dat ben ik, en zij is hier
vakantie.

239
00:15:39,320 --> 00:15:42,560
Oh. Nou, ik ben Rachel. Hoi. Dat moet je zijn
Robijn. Ja.

240
00:15:43,220 --> 00:15:46,780
Ik heb het programma gelezen en ik ken de ander
schrijver, maar jouw naam was de enige

241
00:15:46,780 --> 00:15:47,780
Ik herkende het niet.

242
00:15:47,960 --> 00:15:51,860
Oh ja, ik ben helemaal nieuw
hiervan. Ze is nieuw.

243
00:15:52,160 --> 00:15:55,320
Oh. Nou, ik stond net op het punt om de
andere schrijver op het gazon.

244
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
Heb je zin om mee te doen?

245
00:15:58,460 --> 00:15:59,460
Oké. Ja.

246
00:15:59,820 --> 00:16:01,500
Ja, is dat oké? Dat zou leuk zijn.

247
00:16:03,280 --> 00:16:07,300
In het begin is hij een beetje een vrek, maar
zo zijn schrijvers nu eenmaal. Ze zijn

248
00:16:07,300 --> 00:16:08,460
competitief en kleinzielig.

249
00:16:09,040 --> 00:16:13,680
Maar ik beloof het je, als je het eenmaal weet
hem, hij is geweldig als je hem eenmaal losmaakt

250
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
buitenste laag.

251
00:16:14,760 --> 00:16:16,660
Dus hoe werkt dit hele ding?

252
00:16:16,860 --> 00:16:20,620
De terugtocht, bedoel ik. Maar eerlijk gezegd,
degene die de boekdeal wint, is dat meestal ook

253
00:16:20,620 --> 00:16:22,460
op wie Marcus doelt. Rechts.

254
00:16:22,940 --> 00:16:24,200
Hier is hij.

255
00:16:25,140 --> 00:16:26,540
Dit is Fitz.

256
00:16:27,100 --> 00:16:28,140
Onze concurrentie.

257
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Hoi.

258
00:16:31,740 --> 00:16:34,860
Dit moet de mysterieuze jongeman zijn
beginneling.

259
00:16:35,100 --> 00:16:40,440
Ja, dat ben ik. Hoe is het je gelukt
zonder ooit onder het hek door te sluipen

260
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
publiceren?

261
00:16:41,580 --> 00:16:43,640
Nepotisme? Verbinding met een universiteit?

262
00:16:45,100 --> 00:16:48,200
Mijn moeder heeft een van mijn verhalen ingezonden
zonder dat ik het weet.

263
00:16:48,520 --> 00:16:52,300
Ik probeer een boekdeal te krijgen voor
een tijdje, en ik denk dat ze gewoon dacht

264
00:16:52,300 --> 00:16:54,180
dit was een beter idee.

265
00:16:55,600 --> 00:16:56,860
Ik hou daarvan.

266
00:16:58,360 --> 00:17:00,020
Een geweldige...

267
00:17:00,350 --> 00:17:06,190
eerste daad zorgde voor de volmaakte underdog
dus heb je veel boeken gepubliceerd

268
00:17:06,190 --> 00:17:12,730
Ik geef al de voorkeur aan historische drama's, maar
romantiek betaalt de rekeningen die ik publiceer

269
00:17:12,730 --> 00:17:18,569
onder mijn pseudoniem Judith Blue ben je
judit blauw

270
00:17:18,569 --> 00:17:25,410
schuldig wow hevige concurrentie ik heb een
het gevoel dat ze dat zullen zijn

271
00:17:25,410 --> 00:17:26,410
prima

272
00:17:31,440 --> 00:17:34,160
Moge het beste boekvoorstel winnen.

273
00:17:38,420 --> 00:17:41,800
En dat, dames en heren, is van ons
kwakzalver.

274
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
Ochtend.

275
00:18:01,620 --> 00:18:03,340
Vertel me alsjeblieft dat je dat niet van plan bent
deze dragen.

276
00:18:03,620 --> 00:18:05,600
Wat? Wat is er mis met deze?

277
00:18:05,880 --> 00:18:07,160
Heb je geen wandelschoenen meegenomen?

278
00:18:07,460 --> 00:18:12,000
Ik ben hier om een romantisch boek te schrijven
voorstel, niet leren hoe de Neanderthalers

279
00:18:12,840 --> 00:18:16,380
Ik ben er vrij zeker van dat de Neanderthalers dit niet droegen
wandelschoenen.

280
00:18:17,280 --> 00:18:18,860
Wat dan ook. Je weet wat ik bedoel.

281
00:18:19,060 --> 00:18:20,360
Het zijn maar schoenen. Het komt wel goed met hen.

282
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
Ze zien er nu goed uit.

283
00:18:38,160 --> 00:18:40,400
Welkom bij het begin van dit jaar
terugtrekken.

284
00:18:41,020 --> 00:18:42,940
En ik heb heel spannend nieuws.

285
00:18:44,160 --> 00:18:50,580
Gull Publishing heeft het boek naar een hoger niveau getild
hiervoor een bedrag van $ 120.000 voorschieten

286
00:18:50,580 --> 00:18:53,500
winnaar. Ik weet het, ik weet het. Behoorlijk fors
stukje verandering.

287
00:18:55,080 --> 00:18:59,880
Zoals jullie allemaal weten, willen we je heel graag
om in de wildernis van dit jaar te leunen

288
00:18:59,880 --> 00:19:03,940
thema en neem er zoveel mogelijk in op
in uw voorstellen. Woody, wil dat wel

289
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
kom hierheen?

290
00:19:07,830 --> 00:19:08,830
Deze kerel.

291
00:19:09,490 --> 00:19:12,270
Hij zal de sleutel tot jouw zijn
voorstellen.

292
00:19:13,330 --> 00:19:17,810
Woody hier gaat het tegen ons opnemen
diverse natuurthema-excursies voorbij

293
00:19:17,810 --> 00:19:23,350
volgende week, waarin we kennismaken met de manieren van
de bergman.

294
00:19:24,870 --> 00:19:25,870
Is dat niet zo, Woody?

295
00:19:27,510 --> 00:19:30,050
Rechts. Ik bedoel, ik zou meer bergman zeggen
-zoals.

296
00:19:30,750 --> 00:19:34,990
Dieet bergman. Dat gaat prima. Wij
Ik wil niet dat iemand van een klif valt

297
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
nu, wij?

298
00:19:36,330 --> 00:19:37,530
Heb daar geen verzekering voor afgesloten.

299
00:19:38,950 --> 00:19:40,290
Oké, zullen we weggaan?

300
00:19:42,690 --> 00:19:47,210
Weet je wat? Woody, bij nader inzien,
jij neemt hierin de regie.

301
00:19:47,590 --> 00:19:49,690
Ik heb wat zaken te regelen.

302
00:19:50,630 --> 00:19:52,730
Iedereen, veel plezier.

303
00:19:57,330 --> 00:19:58,330
Oké.

304
00:19:59,510 --> 00:20:02,730
Jongens, we gaan samenwerken.
Iedereen doet gewoon een klein buddy-systeem,

305
00:20:02,730 --> 00:20:03,669
en Rachel.

306
00:20:03,670 --> 00:20:04,790
Jij bent bij mij, zorg voor de schoenen.

307
00:20:13,830 --> 00:20:14,830
Voer het tempo op.

308
00:20:14,930 --> 00:20:16,230
We moeten de groep inhalen.

309
00:20:20,590 --> 00:20:21,549
Nou, geweldig.

310
00:20:21,550 --> 00:20:23,210
Het lijkt erop dat we vandaag de Everest bewandelen.

311
00:20:23,530 --> 00:20:24,910
Laten we gaan en klaar zijn met schieten.

312
00:20:30,910 --> 00:20:37,550
Hier

313
00:20:37,550 --> 00:20:39,670
is waar mijn familie oorspronkelijk naartoe wilde
bouw het hotel.

314
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
Het is een beter zicht.

315
00:20:42,440 --> 00:20:44,780
Maar daar is het lawinegevaar te groot voor
comfort.

316
00:20:51,080 --> 00:20:51,560
Kan

317
00:20:51,560 --> 00:20:58,560
jij

318
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
help mij?

319
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
Oké.

320
00:21:03,440 --> 00:21:04,600
Geweldig. Bessen.

321
00:21:05,740 --> 00:21:06,880
Ziet er heerlijk uit, toch?

322
00:21:07,140 --> 00:21:08,880
Ja. Nee, niet zo snel.

323
00:21:09,830 --> 00:21:12,810
Blijf in het algemeen weg van wit of
gele bessen. Dat wil zeggen, tenzij je dat bent

324
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
in welk gif dan ook.

325
00:21:15,190 --> 00:21:17,610
Heb ik daar vandaag nog tijd voor?
werken aan mijn voorstel?

326
00:21:18,110 --> 00:21:19,450
We zijn nog niet eens bij het moeilijkste deel aangekomen
nog niet.

327
00:21:22,130 --> 00:21:23,130
Geweldig.

328
00:21:26,170 --> 00:21:27,210
De Jeffreypijnboom.

329
00:21:29,110 --> 00:21:31,150
De meest voorkomende boomsoort hier in
Tahoe.

330
00:21:31,610 --> 00:21:33,490
Het heeft enkele van de langste naalden
elke den.

331
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Robijn?

332
00:21:39,510 --> 00:21:41,450
Robijn! O, hier!

333
00:21:51,430 --> 00:21:53,970
Wat ben je aan het doen?

334
00:21:54,430 --> 00:21:57,910
Eh, ik ben aan het schrijven. Nee, ik bedoel, wat zijn
doe je hier alleen?

335
00:21:59,150 --> 00:22:00,490
Wat is er met het buddysysteem gebeurd?

336
00:22:01,090 --> 00:22:05,250
Nou, ik dacht dat ik een pauze zou nemen,
en toen kreeg ik een idee, en ik dacht van wel

337
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
zou mijn idee opschrijven.

338
00:22:07,230 --> 00:22:09,190
En ik denk dat ik gewoon de tijd uit het oog ben verloren.

339
00:22:10,050 --> 00:22:13,910
Maar als ik een geweldig wil indienen
voorstel, ik moet evenveel tijd besteden

340
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
mogelijk.

341
00:22:17,850 --> 00:22:19,010
Hoe bevallen die schoenen jou?

342
00:22:20,550 --> 00:22:21,930
Ze zijn perfect gelukt, bedankt.

343
00:22:23,010 --> 00:22:25,970
Kijk, de volgende keer dat we in het bos zijn,
Ik zou het op prijs stellen als je bij mij blijft.

344
00:22:26,730 --> 00:22:29,570
Ik moet er alleen zeker van zijn dat Marcus dat is
onder de indruk van dit voorstel.

345
00:22:32,010 --> 00:22:34,250
Het is een deal met deze Marcus-man.

346
00:22:34,910 --> 00:22:36,210
Ik bedoel, is hij echt zo belangrijk?

347
00:22:36,980 --> 00:22:40,980
Hij is slechts de grootste romanschrijver
van alle tijden. Deze boekdeal kan veranderen

348
00:22:40,980 --> 00:22:43,340
mijn leven, en ik ben erg buiten mijn bereik
hier.

349
00:22:43,820 --> 00:22:45,660
Ik moet dus een voorsprong nemen op mijn gebied
voorstel.

350
00:22:46,360 --> 00:22:50,720
Ik kwam hier om te schrijven, niet om te klimmen
bergen.

351
00:22:52,260 --> 00:22:53,259
Redelijk.

352
00:22:53,260 --> 00:22:56,900
Maar als ik een activiteit leid, gewoon
Houd je aan mijn regels, wil je?

353
00:22:58,380 --> 00:22:59,380
Ik heb het.

354
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
Wat?

355
00:23:07,760 --> 00:23:10,160
Mijn voeten doen misschien pijn.

356
00:23:13,680 --> 00:23:15,720
Ja, ik heb het gebeld. Ik wist het.

357
00:23:16,580 --> 00:23:17,920
Oh, kijk, spring gewoon door.

358
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
Maak je een grapje?

359
00:23:21,400 --> 00:23:23,020
Ik meen het. Spring aan boord van de Woody
Express.

360
00:23:23,280 --> 00:23:25,740
Wees niet belachelijk. Ik kan lopen.

361
00:23:27,540 --> 00:23:33,480
Ah! Het laatste bod gaat in drie,
twee, één. Oké, oké, oké, oké, oké,

362
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
gewoon...

363
00:23:43,240 --> 00:23:45,220
Je kunt dit aan niemand vertellen, oké?

364
00:23:45,780 --> 00:23:46,780
Beloof het mij.

365
00:23:50,560 --> 00:23:51,560
Hoi,

366
00:23:52,100 --> 00:23:53,660
schat. Hoe was je eerste dag?

367
00:23:53,960 --> 00:23:58,140
De activiteitenman moest me gewoon dragen
de berg af. En blijkbaar de

368
00:23:58,140 --> 00:23:59,900
boekdeal is $ 120.000 waard.

369
00:24:00,160 --> 00:24:02,360
Dus nee, geen druk.

370
00:24:03,280 --> 00:24:05,900
Bazooka. Dat is een hoop verandering.

371
00:24:08,420 --> 00:24:10,080
En je zou de andere schrijvers moeten zien.

372
00:24:10,650 --> 00:24:14,530
Ze zijn zo professioneel en professoraal
en verderfelijk.

373
00:24:14,930 --> 00:24:16,950
En wist je dat Judith Blue een
kerel?

374
00:24:18,230 --> 00:24:20,910
Ik dacht altijd dat Judith Blue daar in uitblonk
mannelijke karakters.

375
00:24:21,490 --> 00:24:26,170
Lieverd, wat maakt jou sterk als
schrijver is dat je je instinct volgt.

376
00:24:26,650 --> 00:24:30,510
Nou, mijn instinct bracht me bijna op de grond
in een stukje Poison Ivy, en ik niet

377
00:24:30,510 --> 00:24:31,670
over het juiste schoeisel beschikken.

378
00:24:31,970 --> 00:24:33,690
Waarom heb je Marcus niet om hulp gevraagd?

379
00:24:35,150 --> 00:24:36,150
Dat is het andere.

380
00:24:36,650 --> 00:24:40,130
Hij was er slechts voor een totaal van
twee minuten voordat hij weg moest rennen.

381
00:24:42,810 --> 00:24:44,550
Ik zou wat moeten gaan schrijven.

382
00:24:45,310 --> 00:24:46,330
Wil je niet blijven?

383
00:24:47,270 --> 00:24:48,270
Bij je moeder blijven?

384
00:24:49,410 --> 00:24:51,490
Ik moet echt gefocust blijven.

385
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
Ik zie je later.

386
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
Oké dokie.

387
00:24:56,190 --> 00:24:58,210
Oh, jammer van je schoenen daar.

388
00:24:58,610 --> 00:25:00,190
Ja. Ow.

389
00:25:00,630 --> 00:25:01,710
Oh, snap je.

390
00:25:02,350 --> 00:25:04,430
Excuseer mij.

391
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
Dat is in orde.

392
00:25:06,900 --> 00:25:09,920
Ik probeerde te genieten van het uitzicht op de
meer.

393
00:25:10,840 --> 00:25:12,960
Ik merkte steeds dat de bladeren het allemaal moesten doen
omhoog.

394
00:25:13,820 --> 00:25:14,920
Toen kon ik niet stil zitten.

395
00:25:15,260 --> 00:25:16,400
Ik ken het gevoel.

396
00:25:17,080 --> 00:25:19,720
Ja, er kunnen geen bladeren zijn die een bombarderen
prachtig meer.

397
00:25:20,660 --> 00:25:21,660
Oh.

398
00:25:22,440 --> 00:25:23,440
Ik ben Dean.

399
00:25:24,120 --> 00:25:25,520
Diane. Diane.

400
00:25:26,480 --> 00:25:28,500
Nou, Diane, de kust is veilig.

401
00:25:29,040 --> 00:25:33,380
Niets dan onbelemmerd blauw water en
een bladvrij strand.

402
00:25:34,679 --> 00:25:35,679
Mijn werk hier is klaar.

403
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Dank u, meneer.

404
00:25:53,740 --> 00:25:56,140
Hallo daar.

405
00:25:56,380 --> 00:25:58,220
Hoi. Hoe was de wandeling?

406
00:25:59,020 --> 00:26:00,100
Het was geweldig.

407
00:26:00,580 --> 00:26:01,580
Het was geweldig.

408
00:26:02,040 --> 00:26:03,500
Ben je kamers aan het verhuizen of zo?

409
00:26:04,059 --> 00:26:05,059
O nee.

410
00:26:05,180 --> 00:26:09,520
Ik moet een paar dagen weg.
Er is een studio in L.A. dat is

411
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
van mijn romans, zo roept de plicht.

412
00:26:12,160 --> 00:26:13,380
Wauw, dat is zo geweldig.

413
00:26:14,140 --> 00:26:18,460
Maak je geen zorgen. Ik ben over een paar uur terug
dagen. En mijn assistent Tim heeft al mijn

414
00:26:18,660 --> 00:26:23,520
Trouwens, het eerste stukje gaat echt over
het wildernisthema, dus je zit goed

415
00:26:23,520 --> 00:26:24,520
handen met Woody.

416
00:26:24,860 --> 00:26:26,560
Veel succes in L.A.

417
00:26:27,280 --> 00:26:28,280
Tot snel.

418
00:26:39,920 --> 00:26:41,120
Mam, dit voelt als een zomerkamp.

419
00:26:41,560 --> 00:26:45,280
Ik begrijp nog steeds niet wat trompen is
rond in een berg is voldoende

420
00:26:45,280 --> 00:26:45,939
mijn schrijven.

421
00:26:45,940 --> 00:26:47,000
Het is de eerste dag.

422
00:26:47,260 --> 00:26:48,300
Geef het een kans.

423
00:26:48,800 --> 00:26:52,380
Marcus vertrok naar L.A. voor een paar dagen. I
bedoel, wat is de zin van dit alles als

424
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
hij is niet eens hier?

425
00:26:53,540 --> 00:26:58,000
Nou, hij is een succesvolle man. Dingen zoals
dit is te verwachten.

426
00:26:58,980 --> 00:27:03,080
Ik denk dat ik er gewoon naar uitkeek
Hem leren kennen, dat is alles.

427
00:27:04,220 --> 00:27:07,100
En ik hoopte stom dat hij zou nemen
mij onder zijn hoede.

428
00:27:07,340 --> 00:27:08,340
Je weet het nooit.

429
00:27:09,310 --> 00:27:11,110
gebeuren. Niet als hij er niet is.

430
00:27:13,830 --> 00:27:15,190
Wat moeten we doen voor het avondeten?

431
00:27:15,490 --> 00:27:17,530
Ik ben bang dat ik vanavond niet kan eten.

432
00:27:18,930 --> 00:27:20,210
Ik heb een date.

433
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
Met wie?

434
00:27:21,990 --> 00:27:24,210
Een knappe man die het strand aan het harken is.

435
00:27:24,990 --> 00:27:25,990
Toodaloo.

436
00:27:28,530 --> 00:27:29,990
Het strand harken?

437
00:27:38,060 --> 00:27:40,120
Ik ben blij om te zien dat je voeten voelen
beter.

438
00:27:40,480 --> 00:27:41,500
Ja, dat zijn ze.

439
00:27:43,020 --> 00:27:44,580
Bedankt voor je hulp eerder.

440
00:27:45,040 --> 00:27:46,200
Geen probleem.

441
00:27:46,640 --> 00:27:48,840
Ook al voelt mijn rug het misschien wel
morgen.

442
00:27:51,420 --> 00:27:53,880
Waar kan ik hier in de buurt wat eten?

443
00:27:54,140 --> 00:27:55,560
Er wordt een barbecue geserveerd
terug.

444
00:27:55,860 --> 00:27:57,180
Ik raad het ten zeerste aan.

445
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
Bedankt.

446
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
Wie is dat?

447
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
Haar.

448
00:28:18,070 --> 00:28:19,450
Zij is een van de schrijvers.

449
00:28:19,810 --> 00:28:21,410
Sluit je kaak daar, vriend. Jij bent
staren.

450
00:28:21,690 --> 00:28:23,030
Wat? Nee, dat was ik niet. Ja?

451
00:28:23,270 --> 00:28:27,690
Nee, ze is, eh, kijk, ze is praktisch
niet in staat om buiten te zijn.

452
00:28:28,050 --> 00:28:30,510
Had haar vandaag tijdens de wandeling moeten zien.
Ze is niet geschikt voor de natuur. En

453
00:28:30,510 --> 00:28:31,510
bovendien ken je de regel.

454
00:28:31,570 --> 00:28:32,570
Geen datinggasten.

455
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
Die regel is onzin.

456
00:28:35,170 --> 00:28:36,170
Waar ga je heen?

457
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
We hebben een date.

458
00:28:38,630 --> 00:28:39,630
Met een gast.

459
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
Stop jij nooit?

460
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
Wat?

461
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
Schrijven.

462
00:28:58,780 --> 00:29:00,640
Is die pen aan je hand vastgesmolten of?

463
00:29:02,520 --> 00:29:03,520
Zie je die schrijvers?

464
00:29:04,920 --> 00:29:08,100
Ze maken deel uit van een club. Ik ben nergens
bijna een deel van nog.

465
00:29:08,640 --> 00:29:11,820
Welke club? De Fedora ontmoet cafeïne
verslavingsclub?

466
00:29:12,940 --> 00:29:16,060
Het is beter dan een baai in de rivier en
alleen waar het flanelclub is.

467
00:29:18,020 --> 00:29:19,020
Aanraken.

468
00:29:22,020 --> 00:29:23,200
Ze zijn allebei succesvol.

469
00:29:24,110 --> 00:29:30,790
en publiceerde mij, ik heb er gewoon een stapel van
afwijzingsbrieven, dit kunnen de enige zijn

470
00:29:30,790 --> 00:29:36,790
De kans is groot dat ik in die club moet komen, jij
Weet goed, kijk, je zou met ons mee moeten doen

471
00:29:36,790 --> 00:29:43,550
maak wat s'mores, ik zou het graag willen, maar ik
Ik heb echt de boekendeal nodig

472
00:29:43,550 --> 00:29:49,450
Kom op, wat is een paar uur
socialiseren ga ik echt doen

473
00:29:53,710 --> 00:29:56,650
Vraag je nooit af of het ding je tegenhoudt
buiten de club is eigenlijk niet anders

474
00:29:56,650 --> 00:30:00,250
mensen die jou daar niet willen, maar jij
de uitnodiging weigeren.

475
00:30:03,750 --> 00:30:07,710
Hoe dan ook, ik hoop dat het schrijven goed gaat.

476
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
U kunt dus uw eigen gewicht vanaf dragen
het lot.

477
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
Mooie schoenen.

478
00:30:55,950 --> 00:30:57,390
Hoe wist je mijn maat?

479
00:30:58,610 --> 00:30:59,610
Ik gokte.

480
00:31:03,120 --> 00:31:04,200
Dus, wat doen we vandaag?

481
00:31:05,020 --> 00:31:06,060
Wij zijn aan het wandelen.

482
00:31:06,800 --> 00:31:09,220
Opnieuw? Hebben we dat niet al gedaan?

483
00:31:09,560 --> 00:31:10,560
Maak je geen zorgen.

484
00:31:10,760 --> 00:31:11,940
Deze berg is groter.

485
00:31:12,160 --> 00:31:14,220
Groter? Zoals in groter?

486
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
Reken maar.

487
00:31:34,270 --> 00:31:35,530
Buddy ziet ze vandaag weer.

488
00:31:36,110 --> 00:31:38,550
Tim, sluit je aan bij Beth en Rachel.

489
00:31:46,810 --> 00:31:48,750
Hoe kwamen de anderen zo snel vooruit?

490
00:31:49,970 --> 00:31:52,190
Wacht, hoe hoog gaan we precies?

491
00:31:53,290 --> 00:31:54,310
Maak je geen zorgen, Ruby.

492
00:31:55,090 --> 00:31:56,350
Mensen doen dit elke dag.

493
00:31:57,870 --> 00:32:03,350
Hé, ik heb je niet kunnen bedanken voor
de schoenen, dus bedankt.

494
00:32:04,880 --> 00:32:05,880
Ja, noem het maar niet.

495
00:32:06,180 --> 00:32:07,640
Het is eigenlijk meer een cadeau voor mij dan
jij.

496
00:32:07,920 --> 00:32:10,460
Ik probeer te voorkomen dat ik je moet dragen
nog een berg af.

497
00:32:11,420 --> 00:32:12,420
Redelijk.

498
00:32:12,900 --> 00:32:16,380
We gaan niet helemaal naar de
top daarvan, toch?

499
00:32:17,000 --> 00:32:18,240
O ja, dat zijn wij.

500
00:32:19,960 --> 00:32:22,740
Ik ben gewoon niet zo goed met hoogtes, en
Ik ben niet erg gracieus.

501
00:32:23,760 --> 00:32:25,140
Ja, dat heb ik begrepen.

502
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
Hier.

503
00:32:27,340 --> 00:32:28,340
Wat is dit?

504
00:32:28,780 --> 00:32:30,660
Suiker. En dit zal helpen bij de
hoogte.

505
00:32:33,200 --> 00:32:34,960
Kijk, we kunnen het in jouw tempo doen.

506
00:32:35,840 --> 00:32:37,900
Misschien moet ik gewoon in het busje wachten?

507
00:32:39,700 --> 00:32:41,680
Gewoon stap voor stap, Ruby. Je hebt
dit.

508
00:32:42,100 --> 00:32:43,100
Oké?

509
00:32:45,580 --> 00:32:49,660
Oké. Maar wat gaan we wanneer doen?
wij komen daar? En hoe gaan we dat doen

510
00:32:49,660 --> 00:32:52,580
naar beneden gaan? Maak je er nu geen zorgen over. Gewoon
kijk naar mij.

511
00:33:14,160 --> 00:33:16,220
Hoe is dit voor een eerste klas?
inspiratie?

512
00:33:21,920 --> 00:33:27,600
Zoals Thoreau's eerste glimp van
Walden. Kijk, ik kan literair doen

513
00:33:27,780 --> 00:33:29,400
ook. Walden was plat.

514
00:33:30,460 --> 00:33:32,320
Op de een of andere manier bespeur ik hier een thema.

515
00:33:32,720 --> 00:33:35,440
Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet.

516
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Het is prima.

517
00:33:47,680 --> 00:33:50,720
Je kunt niet de top van een berg bereiken
en mis het uitzicht.

518
00:33:53,680 --> 00:33:55,620
Heb je het? Ja, ja, ja.

519
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
Daar ga je.

520
00:33:58,280 --> 00:33:59,340
Pak je hoofd.

521
00:34:32,220 --> 00:34:33,380
Beschrijf wat je ziet.

522
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Wat bedoel je?

523
00:34:37,699 --> 00:34:38,699
Je bent een schrijver.

524
00:34:41,219 --> 00:34:42,340
Beschrijf wat je ziet.

525
00:34:43,440 --> 00:34:48,560
Nou, ik zie bomen verweven in een groen
deken.

526
00:34:50,360 --> 00:34:51,360
Wat nog meer?

527
00:34:53,159 --> 00:34:54,719
Een hemelsblauw.

528
00:34:56,920 --> 00:34:58,040
Aardse frisse lucht.

529
00:34:59,470 --> 00:35:03,970
En daar is de top van a
berg waar hij zich nog steeds aan vastklampt

530
00:35:06,430 --> 00:35:07,770
Het is heel schrijverlijk.

531
00:35:16,510 --> 00:35:18,350
O, kom op.

532
00:35:18,770 --> 00:35:19,930
Wat? Wat is de haast?

533
00:35:20,530 --> 00:35:22,810
Je ziet hoe de bladeren aan de bomen zitten
begint om te draaien?

534
00:35:23,190 --> 00:35:25,350
Ja, ik zie de lichtere onderkant ervan
zij.

535
00:35:25,770 --> 00:35:30,090
Het betekent dat de regen op komst is, dus wij
zou waarschijnlijk, weet je, de moeten ophalen

536
00:35:33,790 --> 00:35:34,930
Fitz! Rachel!

537
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
Romaanse mensen!

538
00:35:36,990 --> 00:35:38,730
Laten we het een dag noemen, oké?

539
00:35:42,390 --> 00:35:47,170
Eén ding over New Yorkers is dat ze dat wel doen
weet hoe je moet fluiten. Ik zal ze geven

540
00:35:59,180 --> 00:36:00,440
Wat is dat voor wat regen, hè?

541
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
O, wauw.

542
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
Ik vind het geweldig.

543
00:36:04,140 --> 00:36:05,160
Oh, mijn god.

544
00:36:08,260 --> 00:36:09,280
Dit is gek.

545
00:36:09,900 --> 00:36:10,900
Ik weet.

546
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
Ik weet.

547
00:36:16,820 --> 00:36:17,820
Waarom?

548
00:36:20,740 --> 00:36:22,080
Wil je hulp?

549
00:36:22,460 --> 00:36:24,540
Nee, nee, nee. Ga maar door. Nee, echt waar. ik
maakt niet uit.

550
00:36:24,910 --> 00:36:27,530
Ik ben je toch de laarzen schuldig. Werkelijk,
het is oké. Ga gewoon naar binnen.

551
00:36:27,750 --> 00:36:30,130
Blijf droog. Ik wil helpen. Wat kan ik
zeggen?

552
00:36:31,090 --> 00:36:32,090
Ik pak het touw, oké?

553
00:36:32,310 --> 00:36:33,310
Oké. Goed?

554
00:36:33,470 --> 00:36:34,950
Eén, twee, drie.

555
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
Wauw!

556
00:36:39,410 --> 00:36:41,730
Oh, je maakte echt geen grapje toen je
zei dat het ging regenen.

557
00:36:42,770 --> 00:36:44,130
Ik ga wat sleeptouw halen. Oké.

558
00:36:46,830 --> 00:36:48,010
Dat was gek.

559
00:36:48,930 --> 00:36:49,930
O, dank je.

560
00:36:52,710 --> 00:36:54,210
Oh. O, dat is oké.

561
00:36:54,779 --> 00:36:56,360
Back-upgeneratoren zijn tegen iedereen
minuut.

562
00:36:57,300 --> 00:36:58,440
Reservegeneratoren, hond.

563
00:36:59,740 --> 00:37:00,740
Of niet.

564
00:37:03,580 --> 00:37:07,020
Iedereen, geen paniek, maar een beetje
stroomstoring. Ik ga een vuur maken

565
00:37:07,020 --> 00:37:08,040
en we kunnen er allemaal samen op wachten.

566
00:37:09,320 --> 00:37:12,920
Sorry, het kan een paar uur duren
alles weer aan de praat krijgen. Het

567
00:37:12,920 --> 00:37:15,300
het duurt iets langer om schroeven te maken
het hier. Ik ga er een paar pakken

568
00:37:15,300 --> 00:37:16,520
extra kaarsen. Ik ben zo terug.

569
00:37:18,180 --> 00:37:19,540
Tot zover de pottenbakkersles.

570
00:37:22,000 --> 00:37:23,100
Je bent kletsnat.

571
00:37:23,360 --> 00:37:24,279
Ik weet.

572
00:37:24,280 --> 00:37:27,700
Ik heb vandaag een berg beklommen. Jij klom
een berg?

573
00:37:28,080 --> 00:37:31,480
Ja. Gek, toch? Wie heeft je ervan overtuigd
doe dat?

574
00:37:31,920 --> 00:37:32,940
Vriend eigenlijk.

575
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
mama,

576
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Ik ken die blik.

577
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Stop ermee.

578
00:37:38,260 --> 00:37:39,400
Kun je mij dat kwalijk nemen?

579
00:37:39,640 --> 00:37:45,260
Je bent zo'n kerel. Ik bedoel, ik heb gekocht
papieren handdoeken van minder mooi

580
00:37:45,260 --> 00:37:47,980
woordvoerders. Weet je nog? Ja, ik
onthoud.

581
00:38:01,610 --> 00:38:06,650
Woody, hé, hoe lang zullen we nog niet hebben
macht hebben?

582
00:38:06,910 --> 00:38:10,770
Omdat Marcus mij gaat vermoorden als ik
Maak geen verbinding met hem, zoals nu.

583
00:38:10,990 --> 00:38:12,590
Ja, het kan nog een paar uur duren.

584
00:38:14,270 --> 00:38:15,270
Geweldig.

585
00:38:15,530 --> 00:38:16,530
Dus,

586
00:38:18,410 --> 00:38:20,430
Wanneer zei Marcus dat hij dat ging doen?
terugkomen?

587
00:38:22,590 --> 00:38:25,110
Ergens morgen of overmorgen.

588
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Ik weet het niet zeker.

589
00:38:29,890 --> 00:38:32,450
Hoe is het om met iemand samen te werken?
wie is er zo getalenteerd?

590
00:38:34,610 --> 00:38:35,610
Het is goed.

591
00:38:38,830 --> 00:38:43,750
Nog maar een paar uur en er zijn al mensen
door gek gaan.

592
00:38:44,770 --> 00:38:47,690
Ja, er is niet veel aan te doen
de tijd verdrijven.

593
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
Zeker, dat is zo.

594
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
Zoals wat?

595
00:38:52,690 --> 00:38:55,890
Toen ik klein was, vertelde mijn vader het altijd
verhalen om grote stormen af te wachten.

596
00:38:56,870 --> 00:38:57,870
Wat voor verhalen?

597
00:39:00,040 --> 00:39:06,920
Nou ja, eigenlijk was het hetzelfde verhaal
keer op keer over hoe hij

598
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
en mijn moeder ontmoette.

599
00:39:09,260 --> 00:39:10,300
Nou, vertel het ons.

600
00:39:11,120 --> 00:39:13,000
Echt? Ja, ik wil het weten.

601
00:39:13,900 --> 00:39:14,900
Oké.

602
00:39:17,620 --> 00:39:21,460
Nou ja, mijn vader was een grote kerel, allemaal
toch?

603
00:39:21,780 --> 00:39:27,800
Tonkist, gigantische handen, echt zout
-van-de-aarde-type.

604
00:39:28,450 --> 00:39:33,030
Hij is ongeveer 25 jaar oud, en dat is hij ook
heeft besloten dat hij er volledig in gaat wonen

605
00:39:33,030 --> 00:39:37,910
bossen. Geen telefoons, geen auto's, geen buitenkant
contact, geen stromend water.

606
00:39:38,910 --> 00:39:40,350
Niets. Waarom?

607
00:39:42,410 --> 00:39:45,290
Nou ja, hij was net gedumpt door de zijne
universiteitsliefje, en ik denk dat hij gewoon...

608
00:39:45,370 --> 00:39:48,870
Weet je, hij wilde zijn hoofd leegmaken voor een
beetje, weet je, gun jezelf wat rust

609
00:39:48,870 --> 00:39:50,730
tijd. Dus hij rende gewoon.

610
00:39:51,370 --> 00:39:55,350
Ik zeg niet dat het rationeel was
reactie, maar dat is wat de grote man

611
00:39:57,050 --> 00:40:00,010
Hoe dan ook. Je weet wel, daar in de
bossen, en hij heeft deze routine aan de gang.

612
00:40:00,490 --> 00:40:05,050
Oké? Hij zou vroeg wakker worden. Hij zou een
loop naar de rivier. Hij zou gaan zwemmen

613
00:40:05,050 --> 00:40:06,050
binnen.

614
00:40:06,330 --> 00:40:08,110
Journaal. Ga wat vissen.

615
00:40:08,770 --> 00:40:11,070
De man zou nadenken over alle grote dingen van het leven
vragen.

616
00:40:12,410 --> 00:40:17,370
En dan ging hij 's avonds weer naar binnen
kampeer en kijk hoe de sterren tevoorschijn komen.

617
00:40:20,330 --> 00:40:23,910
Dus mijn vader doet dit elke dag
bijna een jaar.

618
00:40:25,610 --> 00:40:27,010
En elke dag vroeg hij zich af:

619
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Ben ik klaar?

620
00:40:32,470 --> 00:40:35,110
Ben ik er klaar voor om me weer open te stellen voor de liefde?

621
00:40:36,270 --> 00:40:38,150
En elke dag besloot hij het niet te doen.

622
00:40:40,030 --> 00:40:46,310
Dus op de 365e dag gaat mijn vader rond
zijn gebruikelijke routine, en aan het einde van de

623
00:40:46,310 --> 00:40:49,490
dag stelt hij zichzelf die vraag,
toch? Ik bedoel, het is een jaar geleden.

624
00:40:50,050 --> 00:40:51,350
Hij zou klaar moeten zijn, toch?

625
00:40:52,390 --> 00:40:58,530
Dus keek hij naar de sterren, en hij
zei: vandaag is de dag dat ik me moet openen

626
00:40:58,530 --> 00:40:59,530
opnieuw.

627
00:41:02,040 --> 00:41:03,500
Geef mij alstublieft een teken.

628
00:41:07,660 --> 00:41:09,620
Nou, de stroom is weer ingeschakeld.

629
00:41:09,840 --> 00:41:12,040
O ja, ja, ja, ja. Dat is goed.

630
00:41:12,400 --> 00:41:14,940
Goed. Het is een heel goed verhaal. Het is zo
goed.

631
00:41:15,320 --> 00:41:18,740
Het is een heel goed verhaal. Ik hoor de
Rust later uit, oké? Het is raar, hè?

632
00:41:19,340 --> 00:41:20,360
Wat is er gebeurd?

633
00:41:21,460 --> 00:41:22,520
Ja. Met je vader?

634
00:41:26,260 --> 00:41:27,260
Nou,

635
00:41:27,360 --> 00:41:29,540
hij vroeg om een teken en hij hoorde een
plons.

636
00:41:30,350 --> 00:41:32,830
Volg het geluid naar de rivier, en
wat heeft hij gevonden?

637
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Mijn moeder.

638
00:41:37,290 --> 00:41:38,290
Daar was ze.

639
00:41:39,650 --> 00:41:43,890
Ze was een nachtje gaan zwemmen, en dit
grote bebaarde man komt tevoorschijn

640
00:41:43,890 --> 00:41:47,170
bossen, en hij schrok er vreselijk van
haar, en ze gooide een schoen naar hem.

641
00:41:48,410 --> 00:41:53,550
Kwam eruit als Tarzan met Jane,
en sindsdien waren ze onafscheidelijk.

642
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Sorry.

643
00:42:05,360 --> 00:42:07,380
Ik moet waarschijnlijk gaan helpen met de
generator.

644
00:43:07,370 --> 00:43:08,530
Hé, wat ben je aan het doen?

645
00:43:08,750 --> 00:43:11,550
Oh, is het goed dat ik hier werk? ik
kon niet slapen.

646
00:43:12,130 --> 00:43:13,330
Nee, het boeit mij totaal niet.

647
00:43:14,290 --> 00:43:15,290
Wat ben je aan het doen?

648
00:43:15,590 --> 00:43:16,590
Ik wil het zien.

649
00:43:18,710 --> 00:43:19,710
Oké.

650
00:43:25,210 --> 00:43:26,550
Wat zijn we precies aan het doen?

651
00:43:27,970 --> 00:43:29,490
We gaan Cygnus opzoeken.

652
00:43:29,810 --> 00:43:31,130
WHO? Hier, ga zitten.

653
00:43:41,740 --> 00:43:42,740
Ah, daar.

654
00:43:44,200 --> 00:43:45,600
Hoe moet het eruit zien?

655
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
Het is een zwaan.

656
00:43:57,940 --> 00:43:58,940
Hé.

657
00:44:00,660 --> 00:44:06,220
Dus je bleef op tot halverwege
nacht om naar een zwaan te kijken waarvan gemaakt is

658
00:44:06,220 --> 00:44:07,220
sterren.

659
00:44:08,340 --> 00:44:10,320
Nou, als je het zo zegt...

660
00:44:11,420 --> 00:44:16,320
Ja, ik bedoel, het klinkt een beetje gek,
maar het is een gelukssterrenbeeld.

661
00:44:17,040 --> 00:44:21,360
Toen ik opgroeide, dacht mijn vader na over de dag
dat sterrenbeeld verscheen als de

662
00:44:21,360 --> 00:44:23,380
officiële start van ons drukke seizoen.

663
00:44:25,360 --> 00:44:28,180
Hij kwam naar buiten en staarde alleen maar omhoog
erbij.

664
00:44:28,820 --> 00:44:29,820
Succes.

665
00:44:31,020 --> 00:44:34,700
Nadat hij een paar jaar geleden stierf, besloot ik
om de traditie voort te zetten.

666
00:44:36,260 --> 00:44:37,480
Sorry om te horen over je vader.

667
00:44:39,200 --> 00:44:40,540
Klinkt alsof hij een geweldig persoon was.

668
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
Dat was hij.

669
00:44:44,940 --> 00:44:50,300
En het is oké. Ik bedoel, dit is waarschijnlijk
allemaal mumbo-jumbo, maar het kan geen kwaad,

670
00:44:50,380 --> 00:44:51,339
toch?

671
00:44:51,340 --> 00:44:52,980
Maar dit jaar hebben we geluk nodig.

672
00:44:54,540 --> 00:44:57,280
Weet je, ik wist niet dat je dat gewoon zou doen
overgenomen om de zaak te runnen.

673
00:44:57,900 --> 00:44:58,900
Waarom is dat?

674
00:45:00,260 --> 00:45:01,300
Je bent goed in wat je doet.

675
00:45:02,680 --> 00:45:06,460
Ik ben hier opgegroeid, dus ik heb het nooit echt geweten
iets anders.

676
00:45:07,500 --> 00:45:09,960
Bovendien is Dean hier altijd om een oogje in het zeil te houden
op mij.

677
00:45:11,500 --> 00:45:13,460
Mijn moeder lijkt hem erg leuk te vinden.

678
00:45:14,220 --> 00:45:16,540
Nou, weet je, hij is er behoorlijk van onder de indruk
jouw moeder ook.

679
00:45:16,860 --> 00:45:20,300
Goed. Het wordt tijd dat ze zich erop concentreert
zichzelf voor de verandering.

680
00:45:20,880 --> 00:45:21,880
Wat bedoel je?

681
00:45:22,580 --> 00:45:27,320
De enige reden dat ik hier ben is
omdat mijn moeder er een van mij heeft ingediend

682
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
zonder het mij te vertellen.

683
00:45:29,720 --> 00:45:30,720
Nee.

684
00:45:30,960 --> 00:45:33,520
Ze probeert mij zover te krijgen dat ik naar boven kom
hier al jaren bij haar.

685
00:45:34,500 --> 00:45:38,680
Dus ik denk dat ze gewoon probeerde te vinden
het juiste om mij te overtuigen.

686
00:45:39,960 --> 00:45:40,960
En wat?

687
00:45:41,130 --> 00:45:44,850
Een betere manier om mij hierheen te krijgen dan een
kans om Marcus Harlow te ontmoeten.

688
00:45:46,750 --> 00:45:50,650
Eerlijk gezegd bedoel ik dat ik dat niet echt doe
Begrijp waarom mensen massaal naar Marcus komen.

689
00:45:51,670 --> 00:45:54,630
Ik bedoel, de man heeft zijn eigen schrift nagelaten
terugtrekken.

690
00:45:56,190 --> 00:45:57,570
Zijn boeken zijn briljant.

691
00:45:58,370 --> 00:46:01,690
En hij is een van de best verkochte
romantische auteurs aller tijden.

692
00:46:02,950 --> 00:46:04,430
Hij weet waar hij het over heeft.

693
00:46:06,210 --> 00:46:08,670
Je zou wat van zijn werk moeten lezen. Dan
je zult het begrijpen.

694
00:46:10,760 --> 00:46:12,100
Niet echt mijn kopje thee.

695
00:46:13,220 --> 00:46:14,220
Wat?

696
00:46:14,580 --> 00:46:15,580
Romantische romans?

697
00:46:15,700 --> 00:46:17,580
Al die sprookjesachtige onzin.

698
00:46:19,700 --> 00:46:21,640
Het is niet hoe echte liefde is, jij
weet je?

699
00:46:22,800 --> 00:46:25,020
Echte liefde is rommelig en ingewikkeld.

700
00:46:25,820 --> 00:46:29,780
Heb net eerder een roman van Marcus Harlow gelezen
je besluit dat je het haat.

701
00:46:35,380 --> 00:46:37,240
Heb je de mythe van Cygnus gehoord?

702
00:46:38,580 --> 00:46:39,580
Het is een zwaan.

703
00:46:39,870 --> 00:46:42,870
Zeus vermomde zich als iemand om te verleiden
Leda.

704
00:46:43,550 --> 00:46:45,330
Zwanen zijn vaak een symbool van bedrog.

705
00:46:46,670 --> 00:46:47,930
Kijk, ze zijn prachtig.

706
00:46:48,410 --> 00:46:50,830
Ze lijken onschadelijk, maar dat kunnen ze wel zijn
brutaal.

707
00:46:51,970 --> 00:46:54,730
Een beetje zoals een oude Griekse versie van
een wolf in schaapskleren.

708
00:46:57,210 --> 00:46:59,830
Ze zitten een beetje op de neus, jij niet?
denk?

709
00:47:00,930 --> 00:47:01,930
Ik zeg het maar.

710
00:47:02,950 --> 00:47:06,950
Er moeten andere manieren zijn om een
goede schrijver dan een stel te volgen

711
00:47:06,950 --> 00:47:07,990
verwarrende regels.

712
00:47:08,880 --> 00:47:11,820
En denk niet dat je dat zou moeten doen
luister naar mensen die het beter weten dan

713
00:47:12,140 --> 00:47:14,200
Niet ten koste van onze eigen stem.

714
00:47:19,820 --> 00:47:22,160
Sorry, ik zeg te veel.

715
00:47:22,400 --> 00:47:23,460
Nee, het is oké.

716
00:47:26,520 --> 00:47:27,520
Het is laat.

717
00:47:28,100 --> 00:47:31,120
Ik zou naar binnen moeten gaan en proberen wat te pakken te krijgen
slapen.

718
00:47:35,280 --> 00:47:36,280
Welterusten.

719
00:47:37,960 --> 00:47:38,960
Nacht.

720
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
Moe?

721
00:48:00,420 --> 00:48:02,020
Ik kon vannacht niet slapen.

722
00:48:02,640 --> 00:48:06,200
Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben dat we
vandaag niet wandelen.

723
00:48:08,569 --> 00:48:11,770
Hoi. Marcus is nog steeds in L.A., dus wij ook
ga het schema aanpassen.

724
00:48:12,150 --> 00:48:15,090
Pak je koffers, want voor de volgende twee
dagen gaan we kamperen in de

725
00:48:15,090 --> 00:48:16,090
bergen.

726
00:48:16,290 --> 00:48:18,670
Camping? Zoals buiten slapen?

727
00:48:19,210 --> 00:48:20,490
Ik heb tenten. Maak je geen zorgen.

728
00:48:21,330 --> 00:48:24,250
Oké, maar hoe moeten we verder werken?
onze voorstellen als we die niet hebben

729
00:48:24,250 --> 00:48:25,250
laptop?

730
00:48:26,410 --> 00:48:31,650
Krant. Ondertussen heeft Tim gemaakt
enkele exemplaren van de tips en trucs van Marcus

731
00:48:31,650 --> 00:48:33,050
hoe u uw projecten meer kunt maken
verkoopbaar.

732
00:48:33,830 --> 00:48:34,830
Hier.

733
00:48:38,590 --> 00:48:40,250
Denk het niet, schrijf het.

734
00:48:41,430 --> 00:48:43,410
Is er genoeg liefde?

735
00:48:45,030 --> 00:48:48,490
Dit is als een serie bumpers
stickers. Wat betekent dit eigenlijk?

736
00:48:48,930 --> 00:48:51,690
Vraag het mij niet. Ik ben gewoon een activiteitsman.

737
00:48:53,050 --> 00:48:54,290
Bus vertrekt over tien minuten.

738
00:48:55,690 --> 00:48:57,170
Is het altijd zo?

739
00:48:58,270 --> 00:48:59,410
Wat, een tent opzetten?

740
00:48:59,970 --> 00:49:01,790
Nee, professioneel schrijven.

741
00:49:02,410 --> 00:49:07,050
Is het altijd zo verwarrend? ik bedoel,
weet iemand überhaupt wat dit is

742
00:49:07,050 --> 00:49:08,050
regels betekent?

743
00:49:09,870 --> 00:49:14,110
Ik weet dat je waarschijnlijk dacht dat je zou komen
hier voor wat tips van Marcus,

744
00:49:14,270 --> 00:49:16,870
maar ik denk dat je ernaar kijkt
verkeerd.

745
00:49:17,110 --> 00:49:18,089
Hoe zo?

746
00:49:18,090 --> 00:49:21,210
Marcus hoeft je niet te vertellen hoe je dat moet doen
wees een goede schrijver.

747
00:49:21,570 --> 00:49:23,810
Geloof me, ik heb je verhaal gelezen.

748
00:49:27,050 --> 00:49:28,650
Heeft hij je ooit geholpen met schrijven?

749
00:49:30,550 --> 00:49:34,290
In zekere zin, denk ik.

750
00:49:34,710 --> 00:49:37,490
Wat voor advies geeft hij?
jij?

751
00:49:38,860 --> 00:49:41,860
Onlangs zei hij dat ik de
perceel.

752
00:49:43,660 --> 00:49:44,660
Vind het plot?

753
00:49:44,840 --> 00:49:48,240
Ja. Zoek het plot. Wees één met de
pagina.

754
00:49:49,140 --> 00:49:50,140
Ernstig?

755
00:49:51,600 --> 00:49:52,760
Ja, ik snap het ook niet.

756
00:50:03,920 --> 00:50:07,160
Ik kan niet wachten om te zien hoe donker we worden
bord.

757
00:50:08,610 --> 00:50:12,050
Marcus, dat gaat ons niet lukken
groen licht Lakeside Zaken.

758
00:50:14,470 --> 00:50:15,470
Waarom niet?

759
00:50:15,750 --> 00:50:19,470
Ik dacht dat de studio het goedkeurde
eind van het jaar gestopt. Alle

760
00:50:19,470 --> 00:50:23,910
contracten worden vereffend. Ja, de studio
hoofd is op zoek naar een grotere tijdsperiode

761
00:50:23,910 --> 00:50:26,730
stuk. Iets ouder, misschien middeleeuws.

762
00:50:38,280 --> 00:50:39,280
Ik heb precies wat je nodig hebt.

763
00:50:39,480 --> 00:50:45,620
Een uitgebreid, episch liefdesdrama over

764
00:50:45,620 --> 00:50:52,480
een door oorlog verscheurde Viking die verliefd wordt
met een vrouw die daarna aanspoelt

765
00:50:52,480 --> 00:50:53,480
een scheepswrak.

766
00:50:54,680 --> 00:50:57,820
Het heet Valhalla Bellen.

767
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
Twee woorden.

768
00:51:01,200 --> 00:51:03,340
Ik hou ervan. Wanneer kunnen we het lezen?

769
00:51:03,600 --> 00:51:04,740
Nou, ik heb een...

770
00:51:05,290 --> 00:51:08,630
Nog even de tijd om wat zaken op te helderen
ermee op. Ik was niet van plan om te gebruiken

771
00:51:08,630 --> 00:51:09,630
deze zo snel.

772
00:51:10,130 --> 00:51:11,910
Geef mij tot het einde van de week.

773
00:51:41,420 --> 00:51:44,420
Sorry. Ik kan snikken als je moet werken.

774
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
Nee, het is perfect.

775
00:51:46,220 --> 00:51:47,640
Je moet blijven spelen. Ik vind het geweldig.

776
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Oké.

777
00:51:57,520 --> 00:51:58,780
Ik wou dat je je laptop had.

778
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
Nee.

779
00:52:02,140 --> 00:52:03,800
Ik geniet eigenlijk echt van gratis
schrijven.

780
00:52:07,520 --> 00:52:08,700
Ik zou hier wonen als ik kon.

781
00:52:12,430 --> 00:52:14,450
Waarom? Heb jij net als je vader een gebroken hart?

782
00:52:16,390 --> 00:52:20,030
Eigenlijk heb ik net een
een paar maanden geleden uit elkaar gegaan.

783
00:52:20,990 --> 00:52:21,990
Oh.

784
00:52:22,390 --> 00:52:23,870
Sorry, ik wist het niet.

785
00:52:24,510 --> 00:52:25,510
Het is oké.

786
00:52:26,170 --> 00:52:27,390
Ja, ze was niet de juiste persoon.

787
00:52:28,110 --> 00:52:29,110
Waarom niet?

788
00:52:33,130 --> 00:52:36,790
Eh, nou, op papier was ze geweldig.

789
00:52:37,070 --> 00:52:38,510
Ze hield van alle dingen die ik leuk vind.

790
00:52:39,060 --> 00:52:44,080
Ik heb alle vakjes gecontroleerd, maar ik weet het niet
en soms is het gewoon niet zo

791
00:52:44,080 --> 00:52:45,220
daar, weet je?

792
00:52:46,020 --> 00:52:47,020
Ja.

793
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
En jij?

794
00:52:49,820 --> 00:52:51,260
Wat, je had grote liefdes in je
leven?

795
00:52:52,020 --> 00:52:56,300
Nee. Je moet je inspiratie vandaan halen
ergens. Oh nee, daar ben ik veel beter in

796
00:52:56,300 --> 00:52:58,520
schrijven over liefde dan waar ik eigenlijk mee bezig ben
het eten ervan.

797
00:52:58,780 --> 00:53:00,140
Echt? Waarom is dat?

798
00:53:01,380 --> 00:53:07,120
Ik denk dat het gemakkelijker is om de
perfecte persoon als je schrijft.

799
00:53:08,590 --> 00:53:12,530
Ik ben een beetje uitgegaan, maar dat heb ik niet gedaan
nog met niemand verbonden.

800
00:53:14,010 --> 00:53:16,670
En... ik heb de neiging om te schrikken.

801
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
Spook?

802
00:53:19,870 --> 00:53:25,550
Ik weet het niet. Ik... Ik denk dat ik dat gedaan heb
een idee van wat ik wil, en wanneer iemand

803
00:53:25,550 --> 00:53:30,250
gedijt daar niet in, ik... schrik.

804
00:53:32,350 --> 00:53:35,630
Ik ben niet geweldig geweest in relaties
omdat...

805
00:53:37,480 --> 00:53:40,220
Romantiekromans zijn de standaard, hoop ik
mensen doen dat.

806
00:53:43,400 --> 00:53:44,520
Dat is een hoop druk.

807
00:53:44,860 --> 00:53:45,860
Ja.

808
00:53:46,500 --> 00:53:47,920
Waarschijnlijk oneerlijk van mij.

809
00:53:51,140 --> 00:53:54,600
Misschien is het tijd om iets echts te laten gebeuren
binnen.

810
00:54:10,350 --> 00:54:13,270
Ik denk dat Fitz worstelt met zijn test
opnieuw. Ik begrijp gewoon niet waarom hij

811
00:54:13,270 --> 00:54:15,310
blijft verstrikt raken in de rits. ik
bedoel, het is niet zo moeilijk.

812
00:54:15,690 --> 00:54:16,690
Hoe dan ook.

813
00:54:18,810 --> 00:54:19,810
Fitz!

814
00:54:21,430 --> 00:54:22,430
Ik kom eraan, kerel.

815
00:54:52,680 --> 00:54:54,300
Ruby, wat ben je aan het doen? Houtachtig!

816
00:54:54,820 --> 00:54:55,820
Wat ben je aan het doen?

817
00:54:57,980 --> 00:54:58,980
Iedereen slaapt.

818
00:54:59,640 --> 00:55:00,640
Ik ben aan het volgen.

819
00:55:00,660 --> 00:55:01,660
Hè?

820
00:55:01,960 --> 00:55:05,480
Volgen. Test of een goede tracker het doet
het voordat de zon opkomt.

821
00:55:06,820 --> 00:55:07,960
Slaap jij wel eens?

822
00:55:08,420 --> 00:55:09,940
Uh, als de slapeloze.

823
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Schrijf je weer?

824
00:55:12,160 --> 00:55:13,160
Ja.

825
00:55:13,840 --> 00:55:16,620
Kom op, volg mij.

826
00:55:17,500 --> 00:55:18,500
Nu?

827
00:55:23,290 --> 00:55:24,870
Oké, maar het is donker.

828
00:55:26,070 --> 00:55:27,070
Deze zijn voor haar.

829
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
Kom op.

830
00:55:36,230 --> 00:55:37,410
Luisteren. Wat?

831
00:55:37,650 --> 00:55:38,408
Hoor je dat?

832
00:55:38,410 --> 00:55:39,410
Wat?

833
00:55:40,030 --> 00:55:41,470
Als je praat, kun je het niet horen.

834
00:55:42,530 --> 00:55:43,530
Luister maar.

835
00:55:48,130 --> 00:55:49,130
Is het water?

836
00:55:49,170 --> 00:55:50,850
Rechts. Ik wil dat jij mij erheen leidt.

837
00:55:52,259 --> 00:55:53,860
Wat? Volg het. Mij?

838
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Zoek het water.

839
00:55:55,720 --> 00:55:56,720
Hoe?

840
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Volg gewoon het geluid.

841
00:55:59,740 --> 00:56:01,620
Dat kan ik niet.

842
00:56:01,900 --> 00:56:02,900
Ja, dat kan, Ruby.

843
00:56:03,340 --> 00:56:06,620
Blijf kalm, focus, zoek het water.

844
00:56:07,360 --> 00:56:08,640
We moeten terug naar het kamp.

845
00:56:09,280 --> 00:56:12,000
Ruby, geloof me, je kunt het vinden.

846
00:56:22,480 --> 00:56:23,960
Nee, niet op die manier.

847
00:56:24,560 --> 00:56:26,720
Ik ben geen spoorzoeker. Hoe moet ik dat doen
weet je?

848
00:56:28,300 --> 00:56:29,360
Luister maar.

849
00:56:29,880 --> 00:56:32,980
Zet alle gedachten op en echt
luister volledig.

850
00:56:57,640 --> 00:56:58,640
Je snapt het.

851
00:57:02,120 --> 00:57:05,640
Ik heb het gevonden.

852
00:57:07,260 --> 00:57:08,780
Ik kan niet geloven dat ik het gevonden heb.

853
00:57:10,420 --> 00:57:13,660
Ik denk dat het lawaai van de stad dat niet deed
wring je oren uit. Het is goed.

854
00:57:21,360 --> 00:57:28,100
Je weet wel, de gedachte aan... Zijn
ergens zo afgelegen

855
00:57:28,100 --> 00:57:29,340
maakte mij bang.

856
00:57:30,120 --> 00:57:31,120
Hoe komt dat?

857
00:57:32,740 --> 00:57:37,340
Het idee van de rust en de ruimte was
intimiderend.

858
00:57:40,280 --> 00:57:41,280
Hoe zit het nu?

859
00:57:44,240 --> 00:57:45,640
Ik zie de aantrekkingskracht ervan.

860
00:57:50,060 --> 00:57:53,480
Ja, weet je, toen ik een kind was...

861
00:57:55,500 --> 00:57:57,120
Ik wilde altijd al naar de stad verhuizen.

862
00:57:59,080 --> 00:58:03,340
Mijn vader, uh... Ik gaf mijn vader altijd een
moeilijke tijd om het hotel altijd te behouden.

863
00:58:03,820 --> 00:58:04,820
Echt?

864
00:58:05,020 --> 00:58:06,620
Je wilde in de stad wonen?

865
00:58:07,060 --> 00:58:08,060
Ja. Hé.

866
00:58:11,240 --> 00:58:16,780
Oh, maar toen... Er veranderde iets daarna
hij slaagde, en dat besefte ik eigenlijk

867
00:58:16,780 --> 00:58:18,360
deze manier van leven is een geschenk.

868
00:58:21,460 --> 00:58:22,640
Wat was dat?

869
00:58:22,920 --> 00:58:23,920
Was dat een beer?

870
00:58:24,190 --> 00:58:25,190
Het is niet eerlijk.

871
00:58:25,910 --> 00:58:28,210
Ik ben te klein. Het is waarschijnlijk een stinkdier.
Het gaat goed met ons.

872
00:58:30,450 --> 00:58:33,450
Ik lijk waarschijnlijk een paranoïde toerist
aan jou.

873
00:58:34,330 --> 00:58:35,330
Een beetje.

874
00:58:37,150 --> 00:58:38,150
Dat is oké.

875
00:58:39,870 --> 00:58:43,710
Ik moet toegeven dat ik dat misschien wel een beetje was
hard tegen jou.

876
00:58:45,790 --> 00:58:49,170
Het is niet eerlijk dat ik dat echt verwacht
iedereen om de manier van leven te begrijpen

877
00:58:49,170 --> 00:58:50,170
hier zo snel.

878
00:58:52,770 --> 00:58:53,770
Wauw.

879
00:58:54,900 --> 00:58:57,140
Ik ben jou waarschijnlijk ook een verontschuldiging schuldig.

880
00:58:58,600 --> 00:59:01,740
Ik denk niet dat ik hier mee naar buiten ben gekomen
Genoeg respect voor deze plek.

881
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Bruce?

882
00:59:12,840 --> 00:59:13,840
Wie weet?

883
00:59:14,140 --> 00:59:19,220
Misschien moet ik er een gewoonte van maken
naar plaatsen als deze komen

884
00:59:19,220 --> 00:59:20,260
vakanties in de zomer.

885
00:59:21,460 --> 00:59:22,460
Vakanties, toch.

886
00:59:24,470 --> 00:59:27,350
Rechts. Ja, ik vergeet jullie steeds
zijn hier nog maar een paar dagen.

887
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
Ja.

888
00:59:31,570 --> 00:59:32,570
Ja.

889
00:59:38,110 --> 00:59:41,350
Dus, wat is het belangrijkste deel van
overleven?

890
00:59:42,610 --> 00:59:43,610
Verblijf in de beschaving.

891
00:59:45,350 --> 00:59:50,050
Oké. Als beschaving geen optie is,
wat is de meest cruciale vaardigheid om te weten?

892
00:59:50,270 --> 00:59:51,850
Delta50.

893
00:59:52,850 --> 00:59:53,850
Absoluut gelijk.

894
00:59:53,950 --> 00:59:57,350
Vandaag wil ik dat jullie allemaal een
onderdak met behulp van dingen alleen uit de

895
00:59:57,830 --> 00:59:59,430
Oké, iedereen kiest een maatje. Laten we
doe het.

896
01:00:01,710 --> 01:00:02,710
Deze is goed.

897
01:00:05,010 --> 01:00:06,010
Wat denk je?

898
01:00:07,670 --> 01:00:08,710
Ik ben eigenlijk onder de indruk.

899
01:00:09,830 --> 01:00:12,230
Het ziet er echt goed uit. Ja, T-stukjes maken
uitgewerkt.

900
01:00:12,750 --> 01:00:14,430
Ja. Of je kunt die tak plaatsen.
Laten we eens kijken.

901
01:00:15,390 --> 01:00:17,670
Het is de deur. Ja, het is de deur.
Ja.

902
01:00:22,810 --> 01:00:23,950
Jongens, Marcus is terug.

903
01:00:24,390 --> 01:00:27,670
Ik wist niet dat jullie allemaal zouden veranderen in een...
bosmensen toen ik wegging.

904
01:00:28,590 --> 01:00:31,610
Ja, nou, we moesten een manier vinden om dat te doen
bezetten ons waar u uw verkocht

905
01:00:35,730 --> 01:00:39,290
Hé, hoe zeg je dat we het noemen? Zij
heb een behoorlijke hoeveelheid schrijfwerk te krijgen

906
01:00:39,290 --> 01:00:41,510
klaar. Misschien moeten we teruggaan naar de
hotel, laat ze werken?

907
01:00:41,790 --> 01:00:43,690
Ja, nou, is dit niet een deel van de...
programma? Ik dacht dat je dat wilde

908
01:00:43,690 --> 01:00:44,690
daadwerkelijk leren over de natuur.

909
01:00:45,370 --> 01:00:47,210
Dit is hoe dat eruit ziet.

910
01:00:49,320 --> 01:00:54,440
Hallo allemaal, Zullen we weer verder gaan?
vroeg naar het hotel, slapen in een echt bed?

911
01:00:54,940 --> 01:01:01,460
Ik heb zeker veel te schrijven
doen, dus misschien is het het beste.

912
01:01:01,740 --> 01:01:02,740
Geweldig.

913
01:01:03,600 --> 01:01:06,280
Iedereen inpakken. Laten we teruggaan naar
de echte wereld.

914
01:01:19,310 --> 01:01:20,910
Daar ben je. Oh, Marcus, hé.

915
01:01:21,410 --> 01:01:25,650
Ik hoopte dat we konden praten. Ben je vrij
voor het avondeten vanavond?

916
01:01:25,970 --> 01:01:27,270
O ja, zeker.

917
01:01:27,870 --> 01:01:29,150
Geweldig. Oké.

918
01:01:38,250 --> 01:01:40,250
Fijn om eindelijk wat tijd samen te hebben.

919
01:01:42,370 --> 01:01:43,370
Het is.

920
01:01:43,830 --> 01:01:46,070
Het spijt me dat ik het zo druk heb gehad met de
terugtrekken.

921
01:01:47,050 --> 01:01:49,370
Ik ben druk bezig geweest met Dean.

922
01:01:51,670 --> 01:01:52,670
Woody is zoet.

923
01:01:54,350 --> 01:01:55,350
Ja.

924
01:01:55,710 --> 01:01:56,950
Hij is eigenlijk heel aardig.

925
01:01:57,650 --> 01:01:58,650
Gewoon leuk?

926
01:01:59,450 --> 01:02:00,610
Zit daar niets meer in?

927
01:02:01,150 --> 01:02:04,650
Mam, we leven in twee totaal verschillende
plaatsen.

928
01:02:04,990 --> 01:02:07,050
En ik heb de man pas een paar dagen geleden ontmoet.

929
01:02:07,270 --> 01:02:09,230
Er kan eigenlijk niets echts vandaan komen
dat.

930
01:02:09,530 --> 01:02:12,770
Trouwens, nu Marcus terug is, I
moet zich echt concentreren op de boekdeal.

931
01:02:13,270 --> 01:02:14,270
Wat is er gebeurd?

932
01:02:15,280 --> 01:02:17,200
Ik ben blij dat we deze tijd samen hebben gehad.

933
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Ik ook.

934
01:02:20,120 --> 01:02:21,380
Wij hadden het eerder moeten doen.

935
01:02:28,720 --> 01:02:30,220
Oh, Woody de Bosman!

936
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Hé, Diane.

937
01:02:33,060 --> 01:02:35,420
Ik stond net op het punt om te kanoën. Doen
heb je zin om mee te doen?

938
01:02:36,120 --> 01:02:37,480
Eh, nee.

939
01:02:37,840 --> 01:02:40,200
Nee, ik zie er zo verschrikkelijk uit.

940
01:02:40,480 --> 01:02:41,339
Waarom niet?

941
01:02:41,340 --> 01:02:43,460
Je kunt niet elk wakker uur doorbrengen
schrijven.

942
01:02:47,020 --> 01:02:48,640
Zeker. Ik denk dat ik kan gaan.

943
01:02:49,700 --> 01:02:50,700
Nou,

944
01:02:51,560 --> 01:02:53,920
geen vest, geen kano.

945
01:02:55,300 --> 01:02:56,300
O, bedankt.

946
01:02:56,980 --> 01:02:59,100
Veel plezier, jullie twee.

947
01:03:00,020 --> 01:03:01,020
Mama, kom je niet?

948
01:03:01,580 --> 01:03:02,580
Nee, nee.

949
01:03:02,820 --> 01:03:04,560
Ik ga naar de spa voor een massage.

950
01:03:05,480 --> 01:03:07,100
Jullie twee gaan mee. Veel plezier.

951
01:03:17,130 --> 01:03:19,270
Hé, het spijt me van de raarheid terug
op de camping.

952
01:03:21,110 --> 01:03:22,630
Ik denk dat ik gewoon aan het genieten was van het kamperen.

953
01:03:23,310 --> 01:03:25,350
Het is Marcus' toevluchtsoord en dat had ik moeten doen
nooit ruzie gemaakt.

954
01:03:27,190 --> 01:03:28,710
Ja. Het is oké.

955
01:03:29,450 --> 01:03:31,570
Ik vond het eigenlijk heel leuk om te kamperen
ook.

956
01:03:31,970 --> 01:03:33,390
Je bent geen slechte spoorzoeker, weet je dat?

957
01:03:36,250 --> 01:03:39,670
Dus, wat schrijf je eigenlijk?

958
01:03:40,850 --> 01:03:43,770
Het is een verhaal over twee mensen die een
compleet het tegenovergestelde.

959
01:03:44,940 --> 01:03:46,620
maar ze hebben elkaar nodig om te overleven.

960
01:03:48,480 --> 01:03:52,040
Het komt helemaal niet overeen met een van de
rollen die Marcus ons heeft gegeven, en dat is ook zo

961
01:03:52,040 --> 01:03:53,220
waarschijnlijk niet erg verkoopbaar.

962
01:03:54,320 --> 01:03:55,760
Zijn boeken zijn ook commercieel.

963
01:03:56,700 --> 01:03:58,760
De mijne voelt gewoon heel specifiek voor mij.

964
01:04:00,180 --> 01:04:02,320
Het is echt moeilijk om erachter te komen hoe dat moet
schrijf zoals hij.

965
01:04:03,200 --> 01:04:05,240
Nou, ik denk dat je moet schrijven wat
geeft je een goed gevoel.

966
01:04:06,920 --> 01:04:08,440
Het is jouw boek, niet het zijne.

967
01:04:15,120 --> 01:04:17,480
Dit is mijn favoriete uitzicht op de plek.

968
01:04:19,400 --> 01:04:20,400
Het kroonjuweel van de familie.

969
01:04:21,100 --> 01:04:23,240
Familie gebruikt altijd hotels als een soort van
paradijs.

970
01:04:23,600 --> 01:04:24,600
Slaperige reizigers.

971
01:04:24,860 --> 01:04:28,420
Ja, ik heb het gevoel dat ik een kans heb gehad
voor het eerst ademen in a

972
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Goed.

973
01:04:30,400 --> 01:04:33,620
Ik weet niet of je dit weet, maar ik ben een
beetje een enge kat.

974
01:04:35,480 --> 01:04:39,680
Maar ik heb verrassend genoten van alles
uw activiteiten.

975
01:04:40,160 --> 01:04:43,150
Wauw. Voel ik een toekomstige natuurliefhebber
voor mij?

976
01:04:43,670 --> 01:04:46,590
Nou, ik zit in een boot, en ik heb het niet
nog geen paniekaanval.

977
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Echt waar?

978
01:04:48,270 --> 01:04:49,610
Wat als je geen peddel had?

979
01:04:50,510 --> 01:04:51,510
Wat?

980
01:04:52,730 --> 01:04:56,070
Nee, Woody, doe dat niet. Ik ga naar
doe het. Doe dat niet. We gaan krijgen

981
01:04:56,070 --> 01:04:59,170
vastgelopen. Doe niet, doe niet, doe niet, doe niet,
niet doen, niet doen. Nee, we gaan het halen

982
01:05:01,310 --> 01:05:02,750
Ze zweven.

983
01:05:06,250 --> 01:05:08,790
Je had je gezicht moeten zien.

984
01:05:19,920 --> 01:05:25,840
maar ik ben eigenlijk een nieuw boek aan het schrijven
gaat over een sushichef.

985
01:05:26,080 --> 01:05:27,340
Echt? Ja. Wauw.

986
01:05:32,480 --> 01:05:33,319
Dus,

987
01:05:33,320 --> 01:05:43,220
Robijn,

988
01:05:43,420 --> 01:05:46,080
Ik heb een voorstel voor je.

989
01:05:46,380 --> 01:05:47,380
Oh?

990
01:05:48,299 --> 01:05:54,420
Jouw verhaal over de Vikingromantiek,
Valhalla Colony, wat zijn je plannen?

991
01:05:54,420 --> 01:05:55,420
het?

992
01:05:55,700 --> 01:05:58,940
Plannen? Nou, ik bedoel, wat is het einddoel
ermee? Wat wil je zien komen

993
01:05:58,940 --> 01:05:59,558
ervan?

994
01:05:59,560 --> 01:06:02,660
Ik had er niet echt over nagedacht.

995
01:06:04,560 --> 01:06:10,020
Toen ik in L.A. was, kwam ik erachter
waar het hoofd van de studio naar kijkt

996
01:06:10,020 --> 01:06:11,160
voor zoiets als dit.

997
01:06:12,220 --> 01:06:13,220
Echt? Ja.

998
01:06:13,660 --> 01:06:16,840
En ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik misschien wel
hebben het project ter sprake gebracht.

999
01:06:18,540 --> 01:06:22,400
Echt? Natuurlijk vind ik het niet erg. Dat is
ongelooflijk.

1000
01:06:22,760 --> 01:06:25,480
Ja, en ik dacht dat jij en ik dat wel kunnen
er samen aan werken.

1001
01:06:25,940 --> 01:06:29,480
Kijk, ik denk echt dat dit het zou kunnen zijn
ding dat je carrière lanceert, Ruby.

1002
01:06:30,580 --> 01:06:31,580
Wauw.

1003
01:06:32,740 --> 01:06:34,780
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1004
01:06:36,540 --> 01:06:39,000
Hoe zit het met de boekdeal en de rest?
de terugtocht?

1005
01:06:39,260 --> 01:06:42,320
De boekendeal is peanuts vergeleken met een
film deal.

1006
01:06:43,400 --> 01:06:45,920
Ik keek er een beetje naar uit
mijn voorstel afmaken.

1007
01:06:47,680 --> 01:06:48,678
Vertel je wat.

1008
01:06:48,680 --> 01:06:52,540
Hoe zit het als ik alles heb ingesteld
Walhalla Bellen, en u kunt zich erop concentreren

1009
01:06:52,540 --> 01:06:53,540
voorstel?

1010
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
Oké.

1011
01:06:56,580 --> 01:06:58,140
Ja, ja, ik denk dat dat zou kunnen werken.

1012
01:06:58,480 --> 01:06:59,480
Geweldig.

1013
01:07:00,720 --> 01:07:05,820
Nu willen de leidinggevenden een video hebben
morgen bellen om alles te bespreken. Van

1014
01:07:05,820 --> 01:07:11,320
Natuurlijk, omdat ze mij kennen, zou dat kunnen
Het zou beter zijn als ik daarin het voortouw nam. Is

1015
01:07:11,320 --> 01:07:12,019
dat oké?

1016
01:07:12,020 --> 01:07:13,640
Zeker.

1017
01:07:14,820 --> 01:07:15,820
Ja.

1018
01:07:16,300 --> 01:07:17,300
Geweldig.

1019
01:07:19,050 --> 01:07:20,050
Dit ziet er goed uit.

1020
01:07:20,150 --> 01:07:21,150
Ja.

1021
01:07:22,850 --> 01:07:24,450
Proost. Proost.

1022
01:07:47,150 --> 01:07:48,150
Wat lees je?

1023
01:07:49,279 --> 01:07:52,280
Niets? Nee, niet zo snel. Ik zag je.

1024
01:07:53,480 --> 01:07:54,339
Oké, wat?

1025
01:07:54,340 --> 01:07:55,880
Ik wilde weten wat het probleem was.

1026
01:07:56,760 --> 01:07:57,760
Suageer mij.

1027
01:07:58,160 --> 01:07:59,160
En?

1028
01:07:59,320 --> 01:08:00,320
Wat denk je?

1029
01:08:02,780 --> 01:08:04,520
Hij gaat zeker voor God kiezen. Rechts?

1030
01:08:10,220 --> 01:08:11,860
Jouw boekvoorstel.

1031
01:08:17,710 --> 01:08:18,710
Ziet er geweldig uit.

1032
01:08:19,189 --> 01:08:21,330
Heb je mijn moeder gezien?

1033
01:08:22,470 --> 01:08:23,670
Heeft ze het je niet verteld?

1034
01:08:24,569 --> 01:08:25,569
Vertel me wat?

1035
01:08:25,729 --> 01:08:27,310
Ze had een date met Dean.

1036
01:08:28,189 --> 01:08:29,609
O ja.

1037
01:08:31,350 --> 01:08:32,430
Ik heb honger.

1038
01:08:33,370 --> 01:08:38,590
Ik ging eten met Marcus, maar de
porties waren voor letterlijke baby's.

1039
01:08:38,990 --> 01:08:40,750
De keuken in de lodge is gesloten.

1040
01:08:44,350 --> 01:08:45,609
U hoeft zich geen zorgen te maken.

1041
01:08:46,300 --> 01:08:47,300
Ik kan het openen.

1042
01:08:47,580 --> 01:08:52,140
Dat hoef je niet te doen. O, niet een
probleem.

1043
01:08:56,939 --> 01:08:57,939
Zullen we?

1044
01:08:58,899 --> 01:08:59,899
Ja.

1045
01:09:02,220 --> 01:09:05,080
Je zult het leuk vinden. Ik zou graag willen
wat voor eten dan ook.

1046
01:09:08,640 --> 01:09:13,660
Dit is voortreffelijk.

1047
01:09:14,020 --> 01:09:15,040
Ik ben blij dat je het leuk vindt.

1048
01:09:36,840 --> 01:09:38,180
Ik heb in jaren gedanst.

1049
01:09:40,200 --> 01:09:41,620
Oh, geen reden meer om nu te gaan.

1050
01:09:49,880 --> 01:09:50,960
Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?

1051
01:09:51,220 --> 01:09:52,118
Wat bedoel je?

1052
01:09:52,120 --> 01:09:54,180
Nou, als ik deze keuken open,
Jij helpt mij met koken.

1053
01:09:54,980 --> 01:09:57,100
Kijk, in dit huis eet je niet
tenzij je werkt.

1054
01:09:57,460 --> 01:10:00,600
O ja, natuurlijk. Waarom zou je
mij dienen? Het is niet alsof ik een gast ben of

1055
01:10:00,600 --> 01:10:01,600
wat dan ook.

1056
01:10:03,260 --> 01:10:04,640
Dus wat staat er op het menu, chef-kok?

1057
01:10:05,150 --> 01:10:08,770
Alleen de beste, lekkerste,
handgemaakte ambachtelijke mac en kaas.

1058
01:10:09,490 --> 01:10:11,330
Heb je mijn hulp nodig om macaroni en kaas te maken?

1059
01:10:11,730 --> 01:10:12,730
Laten we dit proberen.

1060
01:10:13,470 --> 01:10:14,470
Oké.

1061
01:10:23,470 --> 01:10:25,050
Kom op, voer het tempo op, Lopo.

1062
01:10:25,710 --> 01:10:27,510
Ik ben accountant, geen chef-kok.

1063
01:10:32,730 --> 01:10:33,730
Nee.

1064
01:10:34,670 --> 01:10:35,670
Je bent een schrijver.

1065
01:10:46,990 --> 01:10:48,190
Mm. Mm-hmm.

1066
01:10:50,270 --> 01:10:52,210
Dit is echt een schot in de roos.

1067
01:10:52,530 --> 01:10:53,970
Oud familierecept.

1068
01:10:55,350 --> 01:10:58,050
Geheim is te veel kaas.

1069
01:10:59,010 --> 01:11:00,010
Ja.

1070
01:11:00,790 --> 01:11:02,430
Ik begrijp waarom je het hier geweldig vindt.

1071
01:11:04,799 --> 01:11:06,820
Ja, het is niet zo armoedig.

1072
01:11:07,960 --> 01:11:09,680
Er zouden meer mensen hiervan moeten weten.

1073
01:11:11,100 --> 01:11:13,400
Nu klink je als mijn vader en Dean.

1074
01:11:13,840 --> 01:11:19,380
Kijk, ik weet dat je het wilt houden
verborgen juweeltje, maar meer mensen zouden dat moeten doen

1075
01:11:19,380 --> 01:11:21,180
dit. Ja, ik weet het.

1076
01:11:21,700 --> 01:11:24,020
Misschien moet ik de latte-menigte eens een hart onder de riem steken
kans.

1077
01:11:24,640 --> 01:11:25,940
De latte-menigte?

1078
01:11:26,340 --> 01:11:28,260
Is dat wat je denkt dat ik ben? Alsjeblieft.

1079
01:11:28,800 --> 01:11:31,600
Je hebt nog nooit dripkoffie besteld
jouw leven.

1080
01:11:33,930 --> 01:11:34,930
Ik haat het dat je gelijk hebt.

1081
01:11:36,090 --> 01:11:38,110
Ik moet waarschijnlijk wat werk gaan doen.

1082
01:11:40,990 --> 01:11:41,990
Zo laat?

1083
01:11:42,270 --> 01:11:43,790
Morgen pitchen we onze voorstellen.

1084
01:11:45,030 --> 01:11:50,190
En, eh... Marcus bood aan er een te gebruiken
mijn ideeën voor een filmdeal.

1085
01:11:50,790 --> 01:11:51,990
Het is behoorlijk gek, toch?

1086
01:11:54,150 --> 01:11:55,150
Wauw.

1087
01:11:56,990 --> 01:11:58,330
Dat is groot. Heb je geaccepteerd?

1088
01:11:59,990 --> 01:12:01,230
Ja, eh...

1089
01:12:01,880 --> 01:12:03,700
Marcus zegt dat hij grote plannen met mij heeft.

1090
01:12:04,800 --> 01:12:07,880
En dit kan enorm zijn en mijn lanceren
carrière.

1091
01:12:08,980 --> 01:12:10,080
Precies wat ik wilde.

1092
01:12:10,920 --> 01:12:13,980
Maar ik dacht dat je hier super in geïnteresseerd was
boek deal.

1093
01:12:14,760 --> 01:12:15,760
Ik ben.

1094
01:12:16,760 --> 01:12:20,020
Maar een filmdeal kan nog groter zijn.

1095
01:12:25,500 --> 01:12:27,040
Je lijkt niet blij voor mij.

1096
01:12:28,340 --> 01:12:29,380
ik ben gewoon...

1097
01:12:29,920 --> 01:12:33,700
We hebben al mensen die te veel beloven
en onderlevering, maar dit weet ik zeker

1098
01:12:33,700 --> 01:12:34,700
is echt een groot probleem.

1099
01:12:35,620 --> 01:12:36,620
Gefeliciteerd.

1100
01:12:38,240 --> 01:12:39,240
Bedankt.

1101
01:12:40,860 --> 01:12:42,720
Oké, ik ga wat werk verzetten.

1102
01:12:43,380 --> 01:12:45,200
Bedankt voor de mac en kaas.

1103
01:12:50,420 --> 01:12:51,420
Goedenacht, vriend.

1104
01:13:11,430 --> 01:13:12,830
Vervolg op Lakeside Affairs.

1105
01:13:13,270 --> 01:13:14,930
Het moet van Marcus zijn.

1106
01:13:29,890 --> 01:13:32,130
Hé, Woody de Bosman.

1107
01:13:32,950 --> 01:13:33,950
Meneer Harlow.

1108
01:13:34,630 --> 01:13:35,630
Wat is er?

1109
01:13:36,070 --> 01:13:37,890
Ik kwam dit terugbrengen.

1110
01:13:38,350 --> 01:13:39,350
Oh.

1111
01:13:39,790 --> 01:13:42,010
Ja, ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik misschien
heb een aantal noten gelezen. Er is een

1112
01:13:42,010 --> 01:13:44,490
vervolg op Lakeside Affairs. Het is een geweldig
einde trouwens.

1113
01:13:44,850 --> 01:13:45,850
Juist, bedankt.

1114
01:13:47,110 --> 01:13:48,650
Deel niets wat je leest.

1115
01:13:48,970 --> 01:13:50,610
Er kunnen geen spoilers overal staan
internetten.

1116
01:13:50,810 --> 01:13:51,810
Ja, juist.

1117
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Nou, ik moet jeten.

1118
01:13:53,430 --> 01:13:54,830
Ruby en ik hebben vandaag een grote vergadering.

1119
01:13:55,490 --> 01:13:58,430
Zeker, ja. Succes. Kijk maar uit
haar, oké?

1120
01:13:59,870 --> 01:14:00,870
Zeker.

1121
01:14:10,600 --> 01:14:12,220
Vergeet niet: laat mij het voortouw nemen,
oké?

1122
01:14:12,760 --> 01:14:13,940
Rechts. Zeker.

1123
01:14:15,120 --> 01:14:16,120
Ik ben gewoon zenuwachtig.

1124
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Wees niet. Je zult geweldig zijn.

1125
01:14:22,220 --> 01:14:24,060
Marcus, zo goed je te zien.

1126
01:14:24,340 --> 01:14:25,340
Ook leuk om jou te zien.

1127
01:14:25,980 --> 01:14:30,180
Iedereen, dit is Ruby. Zij is degene
mij helpen met Valhalla Bellen.

1128
01:14:30,480 --> 01:14:31,480
Hoi.

1129
01:14:32,020 --> 01:14:36,720
Ik hou van de pagina's die je hebt gestuurd. De
Het Viking-ding is momenteel hot. Zo heet.

1130
01:14:37,060 --> 01:14:38,060
Hoe zit het met...

1131
01:14:38,679 --> 01:14:44,300
Een tikje moderniseren. Oké,
moderniseren. Hoe denk je dat we dat moeten doen

1132
01:14:44,540 --> 01:14:45,540
Ruimte Vikingen.

1133
01:14:45,740 --> 01:14:48,480
Een steampunk-stuk uit de toekomstige periode.

1134
01:14:48,800 --> 01:14:49,800
Dat zou kunnen werken.

1135
01:14:50,180 --> 01:14:53,700
Wat? Nee, nee, nee, dat is geweldig. Wij kunnen
pas zeker de tijdsperiode aan.

1136
01:14:53,980 --> 01:14:54,980
En de vrouwelijke hoofdrol?

1137
01:14:55,640 --> 01:14:59,160
Laten we het onrustige verleden verliezen. Het maakt
haar lezing was te onwaarschijnlijk.

1138
01:14:59,400 --> 01:15:04,460
Oké, we kunnen haar zeker minder maken
problematisch. Sorry, nee, maar haar verleden wel

1139
01:15:04,460 --> 01:15:05,980
wat haar karakter bepaalt.

1140
01:15:06,620 --> 01:15:10,620
De hele kern van dit verhaal is dat
ze probeert te ontdekken wat er is gebeurd

1141
01:15:10,620 --> 01:15:14,380
vóór de schipbreuk, en dan zij
ontdekt dat ze geen goed mens was

1142
01:15:14,380 --> 01:15:17,440
voor. We hebben onze vrouwelijke leads nodig om te voelen
sympathiek.

1143
01:15:18,220 --> 01:15:19,680
Ze is nu een Debbie Downer.

1144
01:15:20,280 --> 01:15:23,500
Debbie Downer. Kunt u ons even de tijd geven?

1145
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Zeker.

1146
01:15:27,980 --> 01:15:31,220
Is alles in orde? Ik denk niet dat wij
al deze veranderingen zou moeten doorvoeren.

1147
01:15:31,580 --> 01:15:33,540
Het is altijd zo. Wat is de grote
deal?

1148
01:15:34,000 --> 01:15:37,520
Het probleem is dat jij de mijne meeneemt
verhaal en jij maakt er wat van

1149
01:15:37,520 --> 01:15:41,180
vreemd sci-fi ruimte Viking-ding dat
Ik wil niet.

1150
01:15:41,420 --> 01:15:45,480
Ruby, Ruby, kom op. Dit is geen grote
deal. Deze eerste ontmoetingen zijn altijd

1151
01:15:45,480 --> 01:15:48,740
zoals dit. Uiteindelijk geen van deze
suggesties zullen blijven hangen.

1152
01:15:48,980 --> 01:15:50,980
We moeten gewoon met de stroom meegaan. Vertrouwen
ik.

1153
01:15:53,100 --> 01:15:54,100
Oké.

1154
01:15:54,600 --> 01:15:56,460
Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt.

1155
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Jullie dames.

1156
01:16:07,980 --> 01:16:08,599
Hé, Tim.

1157
01:16:08,600 --> 01:16:09,600
Alles oké?

1158
01:16:10,180 --> 01:16:12,060
Er hangt een beetje een onweerswolk over je heen
jij.

1159
01:16:13,040 --> 01:16:18,020
Ja. Ik denk dat het gewoon lastig wordt
soms onzichtbaar zijn, weet je?

1160
01:16:19,300 --> 01:16:20,620
Je bent niet onzichtbaar, man.

1161
01:16:21,220 --> 01:16:22,360
Het voelt zeker zo.

1162
01:16:26,100 --> 01:16:27,400
Kan ik de cheque krijgen?

1163
01:16:28,260 --> 01:16:29,260
Zeker.

1164
01:17:09,540 --> 01:17:11,040
Tim. Tim, wacht.

1165
01:17:14,480 --> 01:17:15,560
Jij hebt het geschreven, nietwaar?

1166
01:17:16,380 --> 01:17:18,960
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik heb je notitieboekje gevonden.

1167
01:17:19,820 --> 01:17:22,720
Oké, kijk, ik nam aan dat het van Marcus was
en er staat zijn hele volgende boek in,

1168
01:17:22,720 --> 01:17:24,440
het is jouw handschrift.

1169
01:17:25,260 --> 01:17:26,280
Jij schrijft al zijn spullen.

1170
01:17:26,700 --> 01:17:27,860
Ik zou moeten gaan.

1171
01:17:28,540 --> 01:17:30,780
Marcus zou uiterlijk op tijd uit zijn vergadering moeten zijn
nu. Kom op, kerel.

1172
01:17:31,060 --> 01:17:32,720
Waarom schrijf je voor Marcus?

1173
01:17:33,720 --> 01:17:34,720
Jij bent beter dan dat.

1174
01:17:45,480 --> 01:17:46,980
Ik denk niet dat je Marcus moet vertrouwen.

1175
01:17:47,880 --> 01:17:48,880
Wat is er aan de hand?

1176
01:17:53,780 --> 01:17:57,680
Hij is niet wie hij zegt dat hij is, Ruby. Hij
schreef niet eens Lakeside Affairs.

1177
01:17:59,140 --> 01:18:00,220
Tim is zijn geest.

1178
01:18:01,020 --> 01:18:03,080
Waar heb je het over? Zijn geest
schrijver.

1179
01:18:03,320 --> 01:18:06,120
Tim is degene die al zijn spullen schrijft
en zich gewoon voordoen als zijn assistent.

1180
01:18:06,140 --> 01:18:07,140
Je moet naar mij luisteren.

1181
01:18:08,480 --> 01:18:09,480
Weet je wat?

1182
01:18:11,740 --> 01:18:13,140
Dit is krankzinnig.

1183
01:18:14,320 --> 01:18:16,160
Ik probeer hier gewoon carrière te maken.

1184
01:18:16,620 --> 01:18:20,280
En ik heb geen tussenkomst van jou nodig,
mij vertellen wie ik wel en niet mag

1185
01:18:20,280 --> 01:18:24,900
naar. Last time I checked, Marcus was the
bestverkopende auteur, niet jij.

1186
01:18:25,280 --> 01:18:30,520
Dit is zijn vakgebied, niet
de jouwe. Ik weet niet of dit jaloezie is

1187
01:18:30,520 --> 01:18:34,180
Wat, maar ik sta op het punt mijn boek te gaan doen
voorstel, en ik heb dit recht niet nodig

1188
01:18:34,180 --> 01:18:35,180
nu.

1189
01:18:35,640 --> 01:18:39,920
Marcus is een geweldige schrijver, of hij nu wel of niet is
je wilt het geloven.

1190
01:18:45,160 --> 01:18:48,820
Want wat zou iemand die geld uitgeeft?
hele dag wandelen weet je toch?

1191
01:18:49,060 --> 01:18:50,600
Ik ben slechts een activiteitencoördinator.

1192
01:18:51,820 --> 01:18:56,260
Hoe kan ik het vergelijken met de
's werelds grootste auteur?

1193
01:18:57,380 --> 01:18:58,520
Dat is niet wat ik zei.

1194
01:18:59,860 --> 01:19:00,960
Maar het is wat je bedoelde.

1195
01:19:02,320 --> 01:19:03,560
Good luck with your pitch.

1196
01:19:08,900 --> 01:19:10,560
Quinn. Marcus.

1197
01:19:10,900 --> 01:19:11,900
Precies op tijd.

1198
01:19:12,240 --> 01:19:13,800
Ik kan niet wachten tot je deze hoort
voorstellen.

1199
01:19:14,180 --> 01:19:15,180
Perfect.

1200
01:19:24,540 --> 01:19:25,540
Robijn,

1201
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
je bent op.

1202
01:19:32,080 --> 01:19:36,940
Dus, Ruby, vertel me over dit verhaal.

1203
01:19:39,530 --> 01:19:44,930
Het is een verhaal over een vrouw die elkaar ontmoet
een man die haar leert haar los te laten

1204
01:19:44,930 --> 01:19:48,430
angsten. En ze worden afhankelijk van één
een ander om te overleven.

1205
01:19:49,350 --> 01:19:51,330
Nou, het leest zeker goed.

1206
01:19:51,930 --> 01:19:56,870
Maar we hebben geen rustige romance gehad
sinds... Oh, wat was dat boek van haar?

1207
01:19:56,870 --> 01:19:57,608
nog eens gebeld?

1208
01:19:57,610 --> 01:20:01,350
Welke? Die over het meisje dat
komt vast te zitten in de sneeuwstorm met een

1209
01:20:01,350 --> 01:20:02,350
vrachtwagenchauffeur.

1210
01:20:02,770 --> 01:20:04,310
Ehm, sneeuwval.

1211
01:20:04,650 --> 01:20:05,650
Bedankt, Tim. Juist.

1212
01:20:05,870 --> 01:20:06,890
Rechts. Ja.

1213
01:20:07,110 --> 01:20:08,130
Mooi verhaal.

1214
01:20:09,680 --> 01:20:12,820
Het wordt moeilijker om deze stil te verkopen,
eenvoudige liefdesverhalen.

1215
01:20:13,800 --> 01:20:16,820
Dit is misschien niet verhandelbaar, maar dat is het wel
echt.

1216
01:20:17,680 --> 01:20:20,300
En misschien is dat wat het romantiekgenre is
heeft er meer van nodig.

1217
01:20:20,640 --> 01:20:22,140
Liefde die echt voelt.

1218
01:20:23,040 --> 01:20:25,900
En is in eerste instantie misschien onvolmaakt.

1219
01:20:27,300 --> 01:20:30,820
Iemand vertelde me onlangs dat ware liefde
is rommelig.

1220
01:20:31,540 --> 01:20:33,220
En dat vind ik interessanter.

1221
01:20:36,019 --> 01:20:40,100
Ruby helpt me nu echt
met een groot Vikingproject, Valhalla

1222
01:20:40,100 --> 01:20:44,460
Bellen, zodat ze voldoende bereik heeft
grotere commerciële projecten. Eigenlijk,

1223
01:20:46,020 --> 01:20:47,020
nee.

1224
01:20:48,040 --> 01:20:49,120
Eh, dat ben ik niet.

1225
01:20:52,160 --> 01:20:53,160
Sorry?

1226
01:20:53,420 --> 01:20:57,300
Ik laat je mijn verhaal niet gebruiken
uw filmdeal.

1227
01:20:57,680 --> 01:21:02,840
Ik wil niet dat je mijn idee afzwakt,
en ik wil zeker niet dat jij je trakteert

1228
01:21:02,840 --> 01:21:04,940
mij half zo slecht als jij Tim hebt behandeld.

1229
01:21:05,750 --> 01:21:07,130
Waar heeft ze het over?

1230
01:21:07,410 --> 01:21:12,570
Ik... Ik weet het niet. Ruby, misschien wil je dat wel
om na te denken over wat je doet.

1231
01:21:12,790 --> 01:21:13,790
Ik heb.

1232
01:21:14,370 --> 01:21:17,590
Ik kwam hier om mijn favoriete schrijver te ontmoeten.

1233
01:21:19,610 --> 01:21:20,950
Ik verafgoodde je.

1234
01:21:21,490 --> 01:21:25,290
Ik had een boekenclub speciaal voor jou.

1235
01:21:25,610 --> 01:21:30,090
En het blijkt dat je niet eens hebt geschreven
het boek waar ik verliefd op werd.

1236
01:21:31,170 --> 01:21:32,170
Tim deed het.

1237
01:21:33,580 --> 01:21:36,160
Tim heeft al jouw creaties gemaakt
romans, nietwaar?

1238
01:21:36,440 --> 01:21:39,960
Marcus, je kent ons beleid inzake
ghostwriters.

1239
01:21:40,240 --> 01:21:42,740
Tim heeft niet alles geschreven. Hij gewoon
geholpen.

1240
01:21:43,420 --> 01:21:44,560
Tim, is dit waar?

1241
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Ze heeft gelijk.

1242
01:21:49,080 --> 01:21:55,600
Marcus heeft mij aangenomen toen ik afstudeerde
Indiana, en ik heb geschreven

1243
01:21:55,600 --> 01:21:56,600
sinds.

1244
01:21:56,780 --> 01:22:00,300
Het is gewoon te bang om iets te zeggen.

1245
01:22:07,310 --> 01:22:09,730
Bedankt voor uw voorstel.

1246
01:22:10,990 --> 01:22:12,710
Binnenkort maken wij een winnaar bekend.

1247
01:22:13,830 --> 01:22:17,110
Marcus, ik spreek je later wel af.

1248
01:22:21,890 --> 01:22:26,370
Heeft iemand van jullie Woody gezien?

1249
01:22:32,050 --> 01:22:33,110
Goedenavond, allemaal.

1250
01:22:34,470 --> 01:22:38,370
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie inzet
hard voor uw voorstellen.

1251
01:22:38,610 --> 01:22:42,690
Er zijn bepaalde criteria waar we naar op zoek zijn
in een boekvoorstel, zoals markt

1252
01:22:42,690 --> 01:22:43,690
levensvatbaarheid.

1253
01:22:44,210 --> 01:22:47,210
Maar ik ben het beu om op basis van beslissingen beslissingen te nemen
op formules.

1254
01:22:48,050 --> 01:22:54,870
Dus Ruby, een stille, eenvoudige, echte liefde
verhaal is gewoon

1255
01:22:54,870 --> 01:22:55,870
wat de dokter heeft voorgeschreven.

1256
01:22:56,670 --> 01:22:59,870
Zelfs zonder alle franjes kan ik het zien
jouw talent.

1257
01:23:01,370 --> 01:23:02,690
Welkom bij Uitgeverij Gelt.

1258
01:23:07,480 --> 01:23:08,920
Ontzettend bedankt.

1259
01:23:13,760 --> 01:23:18,040
Ik ben zo trots op je. Dank je, mama.

1260
01:23:19,380 --> 01:23:20,580
Geef me even.

1261
01:23:25,260 --> 01:23:29,640
Ik... Bedankt voor wat je deed.

1262
01:23:30,890 --> 01:23:36,170
Ik hoop dat ik je er niet te veel in heb betrokken
problemen. Oh, eigenlijk gaf Quinn me een

1263
01:23:36,170 --> 01:23:37,170
boekendeal ook.

1264
01:23:37,230 --> 01:23:38,270
O, dat is verbazingwekkend.

1265
01:23:38,930 --> 01:23:39,930
Gefeliciteerd.

1266
01:23:40,330 --> 01:23:43,590
Ik ben heel blij dat ik het eindelijk kan zeggen
Ik ontmoette mijn favoriete schrijver.

1267
01:23:46,050 --> 01:23:49,450
Het betekent veel om eindelijk iemand te horen
zeg dat.

1268
01:23:50,390 --> 01:23:51,410
Gefeliciteerd, Tim.

1269
01:23:58,630 --> 01:23:59,650
O, Ruby.

1270
01:24:01,000 --> 01:24:04,420
Je bent zo slim en zo sterk.

1271
01:24:05,220 --> 01:24:09,920
Vind jij dat we dit moeten vieren?
jouw grote uitgeverijdeal?

1272
01:24:10,300 --> 01:24:11,800
Ik moet Woody gaan zoeken.

1273
01:24:12,420 --> 01:24:15,960
Hij hielp me de grootste kogel te ontwijken,
en ik was een enorme eikel voor hem.

1274
01:24:16,960 --> 01:24:17,960
Ga hem halen.

1275
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
Ruby, wat ben je aan het doen?

1276
01:24:51,960 --> 01:24:55,280
Ik ben aan het kanoën. Nee, je bent aan het kajakken, Ruby.

1277
01:24:55,900 --> 01:24:58,100
Dichtbij genoeg. Ik kan het niet laten gaan
recht.

1278
01:24:58,540 --> 01:25:00,680
Gebruik beide kanten van de peddel op deze manier.

1279
01:25:05,000 --> 01:25:06,560
Ik kan daar niet komen.

1280
01:25:08,040 --> 01:25:09,040
Wacht even. Ik kom.

1281
01:25:09,560 --> 01:25:10,560
Wacht even.

1282
01:25:16,020 --> 01:25:17,020
Wacht even.

1283
01:25:24,590 --> 01:25:25,589
Wacht even, wacht even.

1284
01:25:25,590 --> 01:25:26,630
Goed, goed, goed, goed, goed.

1285
01:25:29,130 --> 01:25:29,949
Heb je het?

1286
01:25:29,950 --> 01:25:31,190
Ja, ik snap het.

1287
01:25:32,530 --> 01:25:33,530
Hoi.

1288
01:25:33,650 --> 01:25:34,650
Hoi.

1289
01:25:37,030 --> 01:25:38,090
Hoe wist je dat ik hier was?

1290
01:25:39,050 --> 01:25:41,350
Ik denk dat al die volglessen kwamen
handig.

1291
01:25:44,470 --> 01:25:46,690
Je had gelijk over Marcus.

1292
01:25:48,050 --> 01:25:49,050
Hij is totaal nep.

1293
01:25:50,010 --> 01:25:51,790
Hij wilde gewoon al mijn werk veranderen.

1294
01:25:53,390 --> 01:25:57,230
Ik begreep dat hij aan het stelen was
Tims werk.

1295
01:25:58,270 --> 01:26:01,330
Nou, je had gelijk, en dat had ik ook moeten doen
naar je geluisterd.

1296
01:26:03,550 --> 01:26:06,270
Het spijt me als ik je het gevoel heb gegeven dat je jezelf bent
waren minder dan hij.

1297
01:26:06,710 --> 01:26:08,690
Je bent een miljoen keer de man die ik ben
op zoek naar.

1298
01:26:11,650 --> 01:26:15,250
Maar het viel mee.

1299
01:26:18,270 --> 01:26:19,570
Ik heb de boekendeal.

1300
01:26:20,350 --> 01:26:21,350
Heb jij gewonnen?

1301
01:26:21,850 --> 01:26:22,850
Ik heb gewonnen.

1302
01:26:30,740 --> 01:26:35,980
maak het nu goed

1303
01:26:52,750 --> 01:26:55,170
Ik denk dat ik een rustige plek nodig heb om te schrijven
mijn boek.

1304
01:26:55,930 --> 01:26:59,730
Nou, ik zal je iets vertellen.

1305
01:27:00,010 --> 01:27:01,830
Ze wil hier in de buurt blijven
wildernis.

1306
01:27:04,130 --> 01:27:05,130
Je zult mij hebben.

1307
01:27:07,050 --> 01:27:08,690
Ja, misschien hebben we de ruimte.

1308
01:27:09,450 --> 01:27:11,470
En ik voer het tenslotte ook in.